Übersetzungen für „confugiamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōnfugium <ī> nt (confugio)

confugium

Zuflucht(sort)

cōnfūsīcius <a, um> (confundo) Plaut.

confusicius

zusammengegossen

cōn-fugiō <fugere, fūgī, –>

confugio

flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad alqm; ad aram; in aedem Minervae ]

cōnfūsus <a, um> P. Adj. zu confundo

1.

confusus

ungeordnet, verworren, undeutlich [ oratio; verba ]

2.

confusus

verwirrt, verlegen, verstört, bestürzt [ vultus; animo ]

Siehe auch: cōn-fundō

cōn-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

confundo

zusammengießen, -schütten

2.

confundo

vermischen, vermengen [ venenum in poculo; omnia ramo durcheinanderrühren ]

3.

confundo

vereinigen, verbinden, verschmelzen, vermischen [ duos populos in unum; sermones in unum ]

confundo Pass.

sich vermischen, sich vereinigen (mit: cum o. Dat)

4.

confundo

verwirren, in Unordnung bringen [ ordines; foedus brechen; iura ]

5. poet; nachkl.

confundo

unkenntlich machen, entstellen [ ora; oris notas ]

6.

confundo

aus der Fassung bringen, verwirren [ animum; animi sensūs ]

7.

confundo

hineingießen

8. mediopass.

confundo

sich ergießen, (hin)einfließen, hineinströmen [ in vas; in fossam ]

confundo übtr

sich über etw. verbreiten, sich verteilen [ in totam orationem ]

cōnfīsus <a, um>

P. P. P. u. P. P.  Akt. v. confido

confisus

im Vertrauen auf

Siehe auch: cōn-fīdō

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

confido

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

confido

zuversichtlich hoffen

cōnfīxus

P. P. P. v. configo

Siehe auch: cōn-fīgō

cōn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

configo

zusammenheften, -fügen, -nageln

2.

configo

durchbohren, durchstechen [ capras sagittis ]

cōnfūsiō <ōnis> f (confundo)

1.

confusio

Verwirrung, Unordnung [ religionum; rerum; vitae ]

2.

confusio

Vereinigung, Verschmelzung [ virtutum ]

3. nachkl.

confusio

Vermischung [ colorum ]

4. nachkl.

confusio

Verlegenheit, Verwirrung, Verstörtheit

tanta in vultu confusio

animos militum a confusione retrahere

5. Tac.

confusio

das Erröten (vor Zorn o. Scham)

6. mlt.

confusio

Beschämung, Schande; Vergehen

cōn-fūtō <fūtāre>

1. (durch Beweise, Worte u. ä.)

confuto

in Schranken halten o. weisen, zum Schweigen bringen, bestreiten, widerlegen [ audaciam alcis; opinionis levitatem ]

2.

confuto

nicht aufkommen lassen, unterdrücken [ dolorem ]

I . cōn-fīnis <e> ADJ (m. Dat)

1.

confinis

angrenzend, benachbart

2. poet; nachkl.

confinis

nahestehend, verwandt

II . cōn-fīnis <is> SUBST m

confinis

Grenznachbar

cōn-firmō <firmāre>

1.

confirmo

festmachen, befestigen [ stipitem; castellum ]

2.

confirmo

stärken, kräftigen, sichern [ valetudinem; suam manum Mannschaft; Galliam praesidiis ]

confirmo Pass.

erstarken, sich erholen

3.

confirmo

festigen, stärken, dauerhaft machen [ pacem; amicitiam; societatem ]

4.

confirmo

ermutigen, trösten [ afflictos animos bonorum; militum animos spe auxilii; se animo Mut fassen ]

5.

confirmo

versichern, beteuern

6.

confirmo

bestätigen, für gültig erklären [ decreta ]

7. (Behauptungen u. ä.)

confirmo

bekräftigen, beweisen [ alqd exemplis, argumentis; rem teste ]

confirmo Pass.

sich bestätigen [ suspicio confirmata est ]

8. (jmds. Gesinnung od. jmd. in seiner Gesinnung)

confirmo

bestärken [ alcis fidem; civitatem ]