Übersetzungen für „conglacietis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

con-glūtinātiō <ōnis> f (conglutino)

1.

conglutinatio

Zusammenleimung

2. RHET

conglutinatio

Zusammenfügung [ verborum ]

conglobātiō <ōnis> f (conglobo) nachkl.

1.

conglobatio

Zusammenballung [ nubium ]

2.

conglobatio

Zusammenrottung [ militum ]

congeriēs <ēī> f (congero)

1.

congeries

Zusammenhäufung, Masse, Haufen [ lapidum; armorum; lignorum ]

2.

congeries

Holzstoß, Scheiterhaufen

3.

congeries

Chaos

4.

congeries

der aufgehäufte, reiche Vorrat

congiālis <e> (congius)

congialis

einen congius enthaltend, fassend [ fidelia ]

con-glīscō <glīscere, – –> Plaut.

1.

conglisco

weiterglimmen

2.

conglisco

emporwachsen

con-glūtinō <glūtināre> (gluten)

1.

conglutino

eng verbinden, verknüpfen [ amicitias ]

2.

conglutino

zusammensetzen

hominem natura conglutinavit

3.

conglutino

zusammenleimen, -kleben, -fügen [ libros; vulnera ]

4. Plaut.

conglutino

etw. aussinnen

con-glomerō <glomerāre>

1.

conglomero

zusammenrollen, -winden

2. Enn.

conglomero

zusammenhäufen, -drängen

con-gaudeō <gaudēre, –> nachkl.

congaudeo

sich mitfreuen

I . con-gelō <gelāre> VERB trans

1.

congelo

zum Gefrieren bringen

congelo Pass.

gefrieren

2. Ov.

congelo

erstarren lassen, verhärten

II . con-gelō <gelāre> VERB intr

1. Ov.

congelo

zufrieren

Ister congelat

2. Ov.

congelo

erstarren, sich verhärten

3.

congelo

untätig werden

congestus¹

P. P. P. v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

congraeco

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

congruēns <Gen. entis> P. Adj. zu congruo

1.

congruens

übereinstimmend, passend, angemessen (m. Dat o. cum) [ orationi vita; gestus cum sententiis ]

congruens videtur (m. Infin)

es scheint angemessen, schickt sich

2.

congruens

in sich übereinstimmend, gleichförmig, ebenmäßig, einstimmig [ clamor; vox ]

Siehe auch: con-gruō

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt