Latein » Deutsch

Übersetzungen für „congraecaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

con-graecō
con-gregō
con-gruō
con-gelō: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
con-glaciō
con-grātulor
congregātiō
graecor
con-globō
per-graecor
con-geminō: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
con-glomerō
con-gemō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
congruēns
con-gredior
congressiō
congressus

Meintest du vielleicht: congraecare , congregare , conglaciare , congelare , congruere , congraeco , congemere , conglomerare , congeminare , pergraecari , conglobare , graecari , congregatio , congratulari , congerro , conglutinare , congruentia , congressus , congressio , congredior , congruens , congrego und congratulor

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

con-gregō <gregāre> (grex)

1. (Tiere)

zu einer Herde vereinigen [ oves ]

congrego refl u. mediopass.

sich herdenweise vereinigen

apium examina congregantur

2. (Menschen)

zusammenscharen, versammeln, vereinigen

dissipatos homines in unum locum congregare refl u. mediopass.

sich zusammenschließen, sich zusammenscharen

cuncti ad curiam congregantur

3. (Dinge)

aufhäufen [ signa in unum locum ]

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

zusammentreffen, -kommen

2.

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

I . con-gelō <gelāre> VERB trans

1.

zum Gefrieren bringen

congelo Pass.

gefrieren

2. Ov.

erstarren lassen, verhärten

II . con-gelō <gelāre> VERB intr

1. Ov.

zufrieren

2. Ov.

erstarren, sich verhärten

3.

untätig werden

con-glaciō <glaciāre>

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

con-grātulor <grātulārī>

1. vor- u. nachkl.

congratulor

(vereinigt) Glück wünschen

2.

congratulor

freudig begrüßen [ libertatem concordiamque ]

congregātiō <ōnis> f (congrego)

1.

congregatio

geselliges Zusammenleben, Geselligkeit

2. nachkl.

congregatio

Zusammenstellung, Vereinigung, Ansammlung

congregatio rerum Quintilian

Zusammenfassung, Rekapitulation

3. spätlat

congregatio

Versammlung; Gemeinschaft

graecor <graecārī> (Graecus) Hor.

auf griechische Art leben, die Griechen nachahmen

con-globō <globāre> (globus)

1.

zusammenballen, abrunden [ terra conglobata ]

2.

zusammenscharen, -drängen

conglobo refl u. mediopass.

sich zusammenrotten [ multitudo conglobatur ]

per-graecor <graecārī> Kom.

auf griech. Art (= in Saus u. Braus) leben

I . con-geminō <gemināre> VERB trans Verg.

verdoppeln [ crebros ictus ensibus; securim die Beilhiebe ]

II . con-geminō <gemināre> VERB intr Plaut.

sich verdoppeln

con-glomerō <glomerāre>

1.

zusammenrollen, -winden

2. Enn.

zusammenhäufen, -drängen

I . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB intr

laut (auf)seufzen

II . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB trans

über etw. klagen [ mortem ]

congruēns <Gen. entis> P. Adj. zu congruo

1.

übereinstimmend, passend, angemessen (m. Dat o. cum) [ orationi vita; gestus cum sententiis ]

congruens videtur (m. Infin)

es scheint angemessen, schickt sich

2.

in sich übereinstimmend, gleichförmig, ebenmäßig, einstimmig [ clamor; vox ]

Siehe auch: con-gruō

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

zusammentreffen, -kommen

2.

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

con-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

zusammenkommen, -treffen [ ad colloquium; cum alqo in Macedonia; cum servis; inter se einander begegnen ]

2. (feindl.)

zusammenstoßen, kämpfen (cum alqo; alci; contra alqm; inter se)

3.

streiten [ tecum; cum Academico ]

congressiō <ōnis> f

→ congressus

Siehe auch: congressus

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina