Übersetzungen für „congrediaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

congredior

zusammenkommen, -treffen [ ad colloquium; cum alqo in Macedonia; cum servis; inter se einander begegnen ]

2. (feindl.)

congredior

zusammenstoßen, kämpfen (cum alqo; alci; contra alqm; inter se)

3.

congredior

streiten [ tecum; cum Academico ]

con-gregō <gregāre> (grex)

1. (Tiere)

congrego

zu einer Herde vereinigen [ oves ]

congrego refl u. mediopass.

sich herdenweise vereinigen

apium examina congregantur

2. (Menschen)

congrego

zusammenscharen, versammeln, vereinigen

dissipatos homines in unum locum congregare refl u. mediopass.

sich zusammenschließen, sich zusammenscharen

cuncti ad curiam congregantur

3. (Dinge)

congrego

aufhäufen [ signa in unum locum ]

congregātiō <ōnis> f (congrego)

1.

congregatio

geselliges Zusammenleben, Geselligkeit

2. nachkl.

congregatio

Zusammenstellung, Vereinigung, Ansammlung

congregatio rerum Quintilian

Zusammenfassung, Rekapitulation

3. spätlat

congregatio

Versammlung; Gemeinschaft

congiārius <a, um> (congius) vorkl.

congiarius

einen congius enthaltend

congregābilis <e> (congrego)

congregabilis

gesellig

con-familiāris <is> m mlt.

confamiliaris

Sippengenosse

congressiō <ōnis> f

→ congressus

Siehe auch: congressus

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

congressus

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

congressus

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

congressus

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

congressus

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

congressus

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

congressus

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

con-grātulor <grātulārī>

1. vor- u. nachkl.

congratulor

(vereinigt) Glück wünschen

2.

congratulor

freudig begrüßen [ libertatem concordiamque ]

congiārium <ī> nt (congius)

congiarium donum

Geschenk, Spende (an die ärmere Bevölkerung o. die Soldaten, urspr. je ein Maß [ congius ] Lebensmittel, später als Geldgeschenk)

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

congraeco

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

I . cōnsulāris <e> (consul) ADJ

consularis

konsularisch, des Konsuls, der Konsuln

provincia consularis

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

exercitus consularis

v. einem Konsul befehligt

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

auctoritas consularis

candidatus consularis

ein Bewerber um das Konsulat

tribuni militum consulari potestate

vita consulariter acta

eines Konsuls würdig

II . cōnsulāris <is> (consul) SUBST m

1.

consularis

gewesener Konsul, Konsular

2. (in der Kaiserzeit)

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

con-scholaris <is> m (schola) mlt.

conscholaris

Mitschüler

congruus <a, um>

→ congruens

congruēns <Gen. entis> P. Adj. zu congruo

1.

congruens

übereinstimmend, passend, angemessen (m. Dat o. cum) [ orationi vita; gestus cum sententiis ]

congruens videtur (m. Infin)

es scheint angemessen, schickt sich

2.

congruens

in sich übereinstimmend, gleichförmig, ebenmäßig, einstimmig [ clamor; vox ]

Siehe auch: con-gruō

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]