Übersetzungen für „consaepseratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . cōnscelerātus <a, um> ADJ

P. Adj. m. Superl zu conscelero

consceleratus

frevelhaft, gewissenlos, verrucht, verbrecherisch [ filius; mens; impetus; bellum ]

II . cōnscelerātus <ī> SUBST m

consceleratus

Verbrecher

Siehe auch: cōn-scelerō

cōn-scelerō (scelerāre)

conscelero

mit (einem) Verbrechen beflecken

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati

die Verschworenen

cōnsīderātus <a, um> P. Adj. zu considero

1. (v. Sachen)

consideratus

(reiflich) überlegt, erwogen [ via vivendi; iudicium ]

2. (v. Personen)

consideratus

besonnen, bedächtig [ iudex ]

Siehe auch: cōn-sīderō

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

cōnsecrātiō <ōnis> f (consecro)

1.

consecratio

religiöse Weihe, Heiligung [ aedium; domūs; bonorum; legis aut poenae Unverbrüchlichkeitserklärung ]

2.

consecratio

Verfluchung [ capitis ]

3. nachkl.

consecratio

Vergötterung der Kaiser, Apotheose

cōnspīrātiō <ōnis> f (conspiro)

1.

conspiratio

Einigkeit, Einmütigkeit, Einklang [ omnium gentium; omnium bonorum ] (in etw.: Gen; in m. Abl) [ in re publica gerenda ]

2.

conspiratio

Verschwörung, Komplott

princeps conspirationis

sceleratissima conspiratio hostium

cōn-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum> meist als Adj

→ consaeptus

consaepio

umzäunen, einfrieden

Siehe auch: cōnsaeptus

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

cōnsaeptum <ī> nt (consaepio)

consaeptum

Umzäunung, Gehege

cōnsalūtātiō <ōnis> f (consaluto)

consalutatio

Begrüßung (durch die Menge) [ forensis ]

con-sacerdōs <ōtis> m Eccl.

consacerdos

(geistl.) Amtsbruder

cōnservātiō <ōnis> f (conservo)

1.

conservatio

Aufbewahrung, Erhaltung [ frugum ]

2. übtr

conservatio

Bewahrung, Erhaltung, Rettung [ ordinis; officiorum; bonorum; aequabilitatis; Marii ]