Übersetzungen für „consauciaretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sauciō <sauciāre>

consaucio

schwer verwunden [ caput ]

cōn-sāviō, cōnsuāviō <sāviāre> nachkl.

consavio

küssen

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cōn-sarcinō <sarcināre> nachkl.

consarcino

zusammennähen, -flicken

con-cruciō <cruciāre> Lucr.

concrucio

quälen

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

cōn-salūtō <salūtāre>

consaluto

gleichzeitig o. laut begrüßen (alqm; m. dopp. Akk) [ alqm dictatorem jmd. als Diktator; alqm patrem patriae ]

cōn-somniō <somniāre> Plaut.

consomnio

zusammenträumen, sich im Traum aussinnen

cōn-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum> meist als Adj

→ consaeptus

consaepio

umzäunen, einfrieden

Siehe auch: cōnsaeptus

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

con-sacerdōs <ōtis> m Eccl.

consacerdos

(geistl.) Amtsbruder

cōnsalūtātiō <ōnis> f (consaluto)

consalutatio

Begrüßung (durch die Menge) [ forensis ]

sauciātiō <ōnis> f (saucio)

sauciatio

Verwundung