Übersetzungen für „consauciavimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sauciō <sauciāre>

consaucio

schwer verwunden [ caput ]

cōn-sūcidus <a, um> Plaut.

consucidus

vollsaftig

cōnsociālis <e> mlt.

consocialis

ebenbürtig

cōnsociātus <a, um>

P. Adj. zu consocio

consociatus

übereinstimmend; innig verbunden

Siehe auch: cōn-sociō

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cōn-sāviō, cōnsuāviō <sāviāre> nachkl.

consavio

küssen

cōnsociātiō <ōnis> f (consocio)

consociatio

enge Verbindung, Vereinigung [ totius generis hominum ]

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

cōn-sarcinō <sarcināre> nachkl.

consarcino

zusammennähen, -flicken

con-sacerdōs <ōtis> m Eccl.

consacerdos

(geistl.) Amtsbruder

cōnsalūtātiō <ōnis> f (consaluto)

consalutatio

Begrüßung (durch die Menge) [ forensis ]

I . cōn-sanguineus <a, um> (sanguis) ADJ

consanguineus

blutsverwandt, bes. geschwisterlich; übh. verwandt (auch v. stammverwandten Völkern) [ populus ]

II . cōn-sanguineus <ī> (sanguis) SUBST m

consanguineus

Blutsverwandter, bes. Bruder

cōnsanguinitās <ātis> f (consanguineus)

consanguinitas

Blutsverwandtschaft; übh. Verwandtschaft

consanguinitas auch übtr

[ doctrinae ]

sauciātiō <ōnis> f (saucio)

sauciatio

Verwundung

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]