Übersetzungen für „conscivissent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-scīvī

Perf v. conscisco

Siehe auch: cōn-scīscō

cōn-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

conscisco

förmlich beschließen (m. Akk; ut)

bellum consciscere

consciverant ut bellum cum priscis Latinis fieret

2.

conscisco

sich zu etw. entschließen, freiwillig wählen, etw. auf sich nehmen, sich zufügen [ (sibi) mortem Selbstmord begehen; turpem fugam; facinus auf sich laden ]

cōn-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

conscisco

förmlich beschließen (m. Akk; ut)

bellum consciscere

consciverant ut bellum cum priscis Latinis fieret

2.

conscisco

sich zu etw. entschließen, freiwillig wählen, etw. auf sich nehmen, sich zufügen [ (sibi) mortem Selbstmord begehen; turpem fugam; facinus auf sich laden ]

con-cīvis <is> m Eccl.

concivis

Mitbürger

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

cōn-scidī

Perf v. conscindo

Siehe auch: cōn-scindō

cōn-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

conscindo

zerreißen, zerfetzen [ epistulam; alqm capillo = alcis capillum jmdm. die Haare zerzausen ]

2. übtr

conscindo

jmd. herunterreißen, schmähen

ab optimatibus conscindi

sibilis conscindere

auszischen, auspfeifen

cōn-sciō <scīre, – –>

conscio

sich bewusst sein [ nil sibi keines Unrechts ]

I . cōnscius <a, um> (scio) ADJ

1.

conscius

mitwissend, in etw. eingeweiht, m. etw. vertraut (m. Gen; Dat; de, in re; alci alcis rei; m. indir. Frages.) [ necis; coniurationi; his de rebus; in privatis rebus; vobis tanti facinoris ]

2.

conscius

sich bewusst; selbstbewusst (m. Gen; Dat; A.C.I.; indir. Frages. – mit u. ohne sibi) [ sceleris; iniuriae; formae -a coniunx ihrer Schönheit ]

3.

conscius

schuldbewusst [ animus ]

II . cōnscius <ī> (scio) SUBST m (m. Gen)

conscius

Mitwisser, Vertrauter, Teilnehmer [ coniurationis Mitverschworener ]

cōn-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

conscindo

zerreißen, zerfetzen [ epistulam; alqm capillo = alcis capillum jmdm. die Haare zerzausen ]

2. übtr

conscindo

jmd. herunterreißen, schmähen

ab optimatibus conscindi

sibilis conscindere

auszischen, auspfeifen

cōnsentiēns <ientis>

P. Adj. zu consentio

consentiens

einstimmig, einhellig, übereinstimmend (v. Personen u. Sachen)

Siehe auch: cōn-sentiō

cōn-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

consentio

übereinstimmen, einig sein, sich einigen (mit: cum o. Dat; über, in etw.: de o. in re) [ cum populi Romani voluntate; de amicitiae utilitate; de rei publicae salute; sibi sich treu bleiben, konsequent sein ]

2.

consentio

einstimmig beschließen (m. Akk; ut; Infin; A.C.I. des Gerundivs)

3.

consentio

sich verschwören [ urbem inflammare; in Philippi necem; ad prodendam urbem; de urbe tradenda ]

4. (v. Sachen)

consentio

übereinstimmen, harmonieren, passen (abs.; inter se; cum re; Dat; de)

vultus consentit cum oratione

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben