Übersetzungen für „conscripserit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnscrīptī <ōrum> m (conscribo)

conscripti

die neuen Senatoren, die der Überlieferung nach aus dem Ritterstand übernommen u. den alten Senatoren (patres) beigeordnet worden waren

patrēs cōnscrīptī

(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

cōnscrīptiō <ōnis> f (conscribo)

1.

conscriptio

Aufzeichnung, Abfassung

falsae conscriptiones quaestionum

Fälschung der Untersuchungsprotokolle

2. spätlat meton.

conscriptio

Schriftstück; Urkunde

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben

cōnscrīptus

P. P. P. v. conscribo

Siehe auch: cōn-scrībō

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben

cōn-screor <screārī> (screo) Plaut.

conscreor

sich stark räuspern

cōn-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

conscindo

zerreißen, zerfetzen [ epistulam; alqm capillo = alcis capillum jmdm. die Haare zerzausen ]

2. übtr

conscindo

jmd. herunterreißen, schmähen

ab optimatibus conscindi

sibilis conscindere

auszischen, auspfeifen

cōn-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

conscisco

förmlich beschließen (m. Akk; ut)

bellum consciscere

consciverant ut bellum cum priscis Latinis fieret

2.

conscisco

sich zu etw. entschließen, freiwillig wählen, etw. auf sich nehmen, sich zufügen [ (sibi) mortem Selbstmord begehen; turpem fugam; facinus auf sich laden ]