Übersetzungen für „consopiveris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sōpiō <sōpīre>

1.

consopio

fest einschläfern

somno consopiri

fest einschlafen

2. Suet.; Lucr.

consopio

völlig betäuben

cōnsociālis <e> mlt.

consocialis

ebenbürtig

cōnsōlātōrius <a, um> (consolator)

consolatorius

tröstend, Trost- [ litterae; codicilli ]

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

cōn-socer <erī> m poet; nachkl.

consocer

Mitschwiegervater

I . cōnsulāris <e> (consul) ADJ

consularis

konsularisch, des Konsuls, der Konsuln

provincia consularis

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

exercitus consularis

v. einem Konsul befehligt

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

auctoritas consularis

candidatus consularis

ein Bewerber um das Konsulat

tribuni militum consulari potestate

vita consulariter acta

eines Konsuls würdig

II . cōnsulāris <is> (consul) SUBST m

1.

consularis

gewesener Konsul, Konsular

2. (in der Kaiserzeit)

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

con-scholaris <is> m (schola) mlt.

conscholaris

Mitschüler

I . cōn-socius <a, um> nachkl. ADJ

consocius

vereinigt, verbunden

II . cōn-socius <ī> nachkl. SUBST m

consocius

(Kampf-)Genosse

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cōnsociātus <a, um>

P. Adj. zu consocio

consociatus

übereinstimmend; innig verbunden

Siehe auch: cōn-sociō

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cōnsōlābilis <e> (consolor)

1. pass.

consolabilis

tröstbar, zu trösten, zu beschwichtigen

est vix consolabilis dolor

ist kaum zu beschwichtigen

2. Gell.

consolabilis

Trost bringend [ carmen ]

cōnsociātiō <ōnis> f (consocio)

consociatio

enge Verbindung, Vereinigung [ totius generis hominum ]