Übersetzungen für „conspuerent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-spuō <spuere, spuī, spūtum>

1.

conspuo

bespeien, bespucken

2.

conspuo

bestreuen, bedecken

cōn-suō <suere, suī, sūtum> vor- u. nachkl.

1.

consuo

zusammennähen, -flicken

2.

os alcis consuere

jmdm. das Maul stopfen

3.

consuo

anzetteln

cōn-spurcō <spurcāre> poet; nachkl.

conspurco

besudeln

īn-spuō <spuere, spuī, spūtum> nachkl.

inspuo

hineinspeien, in, auf etw. speien [ alci in frontem; in faciem alcis ]

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

conspergo

bespritzen, besprengen, benetzen [ humum ante aedes; vias propter pulverem ]

2.

conspergo

bestreuen, überschütten

herbas floribus conspergere

caput Tauri (Sternbild) stellis conspersum est

ut oratio conspersa sit quasi verborum sententiarumque floribus übtr Cic.

cōn-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

construo

(er)bauen, errichten [ aedificium; nidum; navem; arces; cubilia ]

2.

construo

zusammen-, aufschichten [ ligna ]

dentes in ore constructi

Zahnreihen

3.

construo

aufhäufen, auftürmen [ divitias; acervos nummorum ]

4. (Cat.)

construo

besetzen

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōn-spūtō (spūtāre)

consputo

jmd. anspeien, anspucken

cōn-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum> vor- u. nachkl.

conspondeo

sich gegenseitig geloben

cōn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

constituo

hinstellen, -setzen, -legen, aufstellen (in m. Abl) [ impedimenta; arma in templo ]

2.

constituo

festsetzen, -legen, bestimmen, verabreden, vereinbaren [ diem concilio; tempus agendae rei; tempus in posterum diem locumque ]

3. (b. gleichem Subj. meist Infin; b. verschiedenem Subj.: ut o. A.C.I. des Gerundivs)

constituo

beschließen, sich entschließen, einen Entschluss fassen

4.

constituo

errichten, bauen, anlegen [ turres; castella; quercum in tumulo; oppidum; portum ]

5. (Truppen)

constituo

aufstellen [ legiones pro castris; aciem ordinesque ]

6.

constituo

stationieren, verlegen [ hiberna in Belgis ]

7.

constituo

einrichten, ordnen, festigen, in Ordnung bringen [ rem publicam; rem familiarem ]

8.

constituo

Halt machen lassen [ agmen ]

9.

constituo

ansiedeln, ansässig machen [ plebem in agris publicis ]

10. (in ein Amt, in eine Stellung)

constituo

einsetzen [ imperatorem; curatores legibus agrariis ]; zu etw. bestellen [ iudicem ]

11. (richterl.)

constituo

entscheiden [ de iure ]

12. (gesetzlich)

constituo

feststellen [ controversiam Streitpunkt ]

13.

constituo

stiften, einsetzen, einführen, schaffen, begründen, errichten [ amicitiam; pacem; imperium ]

14.

constituo

vornehmen, unternehmen, veranstalten [ auctionem; quaestionem eine Untersuchung ]

15.

constituo

vor Anker gehen lassen [ naves ]

cōn-spexī

Perf v. conspicio

Siehe auch: cōn-spiciō

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōnspectus²

P. P. P. v. conspicio

Siehe auch: cōn-spiciō

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati

die Verschworenen