Übersetzungen für „conspuimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . cōnspectus¹ <ūs> m (conspicio) akt.

1.

conspectus

das (Er-)Blicken, das Schauen, Blick, deutsch oft Augen, Gesichtskreis, Gegenwart, Nähe

conspectus est in Capitolium

man kann sehen

in conspectu esse

vor Augen stehen, sichtbar sein

bellum erat in conspectu

stand in Aussicht

in alcis conspectum venire

vor Augen treten, sich deutlich zeigen, erscheinen

e terrae conspectu auferri

aus dem Gesichtsfeld des Landes

in conspectu alcis

in jmds. Gegenwart

abducere alqm e conspectu

amittere alqm e conspectu suo

2.

conspectus

Anschauung, Betrachtung

uno in conspectu omnia videre

alles auf einen Blick übersehen

in hoc conspectu et cognitione naturae

II . cōnspectus¹ <ūs> m (conspicio) pass.

1.

conspectus

das Sichtbarwerden, Erscheinung

conspectu suo proelium restituit

primo statim conspectu

sogleich beim ersten öffentlichen Auftreten

2.

conspectus

Anblick, Aussehen [ iucundissimus tuus ]

3.

conspectus

Versammlung

vester, iudices, conspectus et consessus

4. Gell.

conspectus

kurze Übersicht, Abriss

cōnspicuus <a, um> (conspicio)

1.

conspicuus

sichtbar [ signum omnibus; acies barbarorum ]

2.

conspicuus

auffallend, sich auszeichnend, ausgezeichnet, hervorstechend, herausragend [ feminae; arma; voce suis ]

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōnspiciendus <a, um> (conspicio)

conspiciendus

sehenswert, ansehnlich [ opus; templum ]

cōn-spūtō (spūtāre)

consputo

jmd. anspeien, anspucken

cōn-spuō <spuere, spuī, spūtum>

1.

conspuo

bespeien, bespucken

2.

conspuo

bestreuen, bedecken

cōn-spurcō <spurcāre> poet; nachkl.

conspurco

besudeln

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

cōn-spissō (spissāre)

conspisso

verdichten, verdicken