Übersetzungen für „cōnsuitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsuētiō <ōnis> f (consuesco) Kom.

consuetio

vertrauter Umgang

cōnsuētus <a, um>

P. Adj. zu consuesco poet; nachkl.

consuetus

gewohnt, gewöhnlich [ libido ]

Siehe auch: cōn-suēscō

I . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

consuesco

sich gewöhnen an (m. Dat; ad; Infin) [ mori ]

cōnsuēvisse Perf

gewohnt sein, pflegen

cōnsuētus, a, um P. P. P.

an etw. gewöhnt, mit etw. vertraut m. Dat o. Infin

2.

cum alqo consuevisse

mit jmdm. vertrauten Umgang haben, ein Verhältnis haben

II . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

consuesco

etw. o. jmd. an etw. gewöhnen (an etw.: m. Dat o. Infin) [ iuvencum aratro; vitem umori ]

cōnsultus² <ūs> m (consulo)

1.

consultus

Beschluss [ senatūs ]

2.

consultus

Beratung, Rat

I . cōnsulāris <e> (consul) ADJ

consularis

konsularisch, des Konsuls, der Konsuln

provincia consularis

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

exercitus consularis

v. einem Konsul befehligt

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

auctoritas consularis

candidatus consularis

ein Bewerber um das Konsulat

tribuni militum consulari potestate

vita consulariter acta

eines Konsuls würdig

II . cōnsulāris <is> (consul) SUBST m

1.

consularis

gewesener Konsul, Konsular

2. (in der Kaiserzeit)

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

cōnsultrīx <īcis> f (consultor)

consultrix

Fürsorgerin, Beraterin

cōnsūmptiō <ōnis> f (consumo)

consumptio

Aufzehrung, Vernichtung

cōnsultō¹, cōnsultē ADV

→ consultus

Siehe auch: cōnsultus , cōnsultus , cōnsultus

cōnsultus³ <ī> m (consultus¹)

consultus

Rechtskundiger, Rechtsgelehrter

cōnsultus² <ūs> m (consulo)

1.

consultus

Beschluss [ senatūs ]

2.

consultus

Beratung, Rat

I . cōnsultus¹ <a, um> (consulo) ADJ

1.

consultus

reiflich überlegt, erwogen [ omnia; consilium ]

2.

consultus

kundig, erfahren [ iuris o. iure rechtskundig; iustitiae; eloquentiae ]

II . cōnsultus¹ (consulo) ADV

cōnsultē

mit Bedacht, bedächtig [ rem gerere ]

consulte cavere

cōnsultō

mit Absicht, absichtlich, planmäßig [ bellum trahere ]

cōnsuluī

Perf v. consulo

Siehe auch: cōnsulō

I . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB intr

1.

consulo

Rat halten, sich beraten, beratschlagen [ in publicum für das allgemeine Wohl; de communibus rebus ]

2. (m. Dat. od. ut)

consulo

sorgen für, Sorge tragen, jmdm. helfen, auf etw. bedacht sein [ civibus; patriae; sibi; dignitati; honori; saluti ]

3.

consulo

beschließen, Maßregeln treffen [ de perfugis; de salute alcis ]; verfahren [ graviter in plebem; in alqm superbe ]

II . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB trans

1.

consulo

jmd. um Rat fragen, befragen, zurate ziehen [ senatum de re publica ] eine Gottheit, ein Orakel befragen [ Apollinem ]

2.

populum consulere

beim Volk den Antrag stellen

3.

consulo

etw. erwägen, überlegen

4.

boni consulere

gutheißen; zufrieden sein mit [ hoc munus ]

cōnsūtor <ōris> m (consuo) spätlat

consutor

Schneider

cōn-sāviō, cōnsuāviō <sāviāre> nachkl.

consavio

küssen

cōnsultor <ōris> m (consulo)

1.

consultor

der Ratsuchende

eius domus a consultoribus compleri solet Cic.

2.

consultor

Ratgeber

cōnsultum <ī> nt (consultus¹)

1.

consultum

Beschluss, Maßregel, Plan

senatūs consultum (abgekürzt: SC)

Senatsbeschluss

facta et consulta fortium et sapientium

approbare consulta

2. Verg.

consultum

Orakel(spruch)

cōn-subsīdō <subsīdere, – –> (Min. Fel.)

consubsido

zurückbleiben

cōnsultō² <cōnsultāre> Intens. v. consulo

1.

consulto

reiflich erwägen, überlegen, beratschlagen (de o. super re; alqd; indir. Frages.) [ de officio; cum amicis de bello ]

tempus ad consultandum petere

2. (m. Dat)

consulto

Sorge tragen, sorgen für [ rei publicae; in medium für das allgemeine Wohl; in longius für die Zukunft ]

3.

consulto

jmd. befragen, um Rat fragen, zurate ziehen

Siehe auch: cōnsulō

I . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB intr

1.

consulo

Rat halten, sich beraten, beratschlagen [ in publicum für das allgemeine Wohl; de communibus rebus ]

2. (m. Dat. od. ut)

consulo

sorgen für, Sorge tragen, jmdm. helfen, auf etw. bedacht sein [ civibus; patriae; sibi; dignitati; honori; saluti ]

3.

consulo

beschließen, Maßregeln treffen [ de perfugis; de salute alcis ]; verfahren [ graviter in plebem; in alqm superbe ]

II . cōnsulō <cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum> (vgl. consul, consilium) VERB trans

1.

consulo

jmd. um Rat fragen, befragen, zurate ziehen [ senatum de re publica ] eine Gottheit, ein Orakel befragen [ Apollinem ]

2.

populum consulere

beim Volk den Antrag stellen

3.

consulo

etw. erwägen, überlegen

4.

boni consulere

gutheißen; zufrieden sein mit [ hoc munus ]

cōn-suō <suere, suī, sūtum> vor- u. nachkl.

1.

consuo

zusammennähen, -flicken

2.

os alcis consuere

jmdm. das Maul stopfen

3.

consuo

anzetteln

cōn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

consurgo

sich erheben, aufstehen

2. (v. Wind, Fluten u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, sich auftürmen, auf-, emporsteigen

vespere ab atro consurgunt venti

mare imo consurgit ad aethera fundo

3. (v. Bauten, Bäumen u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, in die Höhe ragen

murus consurgit

consurgunt geminae quercus

4.

consurgo

sich (aus der Ruhe zu einer Tätigkeit) erheben [ in arma; magno tumultu ad bellum ]

5. übtr

consurgo

emporstreben, sich aufschwingen [ ad dignitatem; carmine sich im Lied aufschwingen ]

6. (v. Zuständen)

consurgo poet; nachkl.

ausbrechen, sich erheben

cōn-summō <summāre> (summa)

1.

consummo

zusammenrechnen, summieren [ pretium; gloriam sammeln ]

2.

consummo

vollenden, ausführen [ opera ]

consummatum est (Jesu letzte Worte am Kreuz)

es ist vollbracht

3.

consummo

zur Vollkommenheit bringen, vervollkommnen [ facultatem orandi; artem ]

4. abs. Suet.

consummo

seine Dienstzeit (als Soldat) vollenden

Cōnsuālia <ium> nt

Consualia

Feste des Consus, dessen unterirdischer Altar im Circus maximus am 21. August und 15. Dezember geöffnet wurde und der m. Pferde- und Wagenrennen gefeiert wurde.

cōn-suāsor <ōris> m (consuadeo)

consuasor

Ratgeber