Übersetzungen für „contabulatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

contabulātiō <ōnis> f (contabulo)

contabulatio

Balkenlage, Bretterboden, Stockwerk

con-tabulō <tabulāre> (tabula)

1.

contabulo

mit Brettern belegen, mit Bretterböden ausstatten, mit Stockwerken versehen [ turrim ]

2.

contabulo

mit mehrstöckigen Türmen versehen [ murum turribus ]

3. nachkl. übtr

contabulo

überbrücken [ Hellespontum ]

con-tābēfaciō <tābēfacere, tābēfēcī, tābēfactum> Plaut.

contabefacio

nach u. nach hinschwinden lassen

contabefacio übtr

verzehren

tabulātio <ōnis> (tabula)

tabulatio

Täfelung, Gebälk; meton. Stockwerk, Etage

contāminātī <ōrum> m (contamino) Tac.

contaminati

Lustknaben

contāminātio <onis> f (contamino)

contaminatio

Verderbnis, Verunreinigung, Befleckung

contemplātiō <ōnis> f (contemplor)

1.

contemplatio

Betrachtung [ caeli ]

2. (geistige)

contemplatio

Betrachtung [ naturae; virtutum alcis; rerum caelestium ]

3. Min. Fel. meton.

contemplatio

Bild

4. spätlat

contemplatio

Berücksichtigung, Rücksicht

tabulātus <a, um> (tabula) nachkl.

tabulatus

aus Brettern, m. Brettern belegt, Bretter-

contāminātus <a, um>

P. Adj. zu contamino

contaminatus

befleckt, entehrt, entweiht [ sceleribus ]; mit Schuld beladen, schuldbefleckt [ vita ]

Siehe auch: contāminō

contāminō <contāmināre> (contamen)

contamino

durch Berührung, Verschmelzung, Vermischung verderben, beflecken, entehren, entweihen

se sanguine, maleficio contaminare

se ipsos ac domos suas nefandā praedā contaminare

fabulas contaminare

durch Verschmelzung (zweier griech. Originalstücke zu einem röm. Stück) verderben, verhunzen

con-tribūlis <is> m (tribus)

contribulis

Tribusgenosse; Stammesgenosse; Glaubensgenosse