Übersetzungen für „contemnendī“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

con-temerō <temerāre> poet

contemero

beflecken, entweihen [ torum; manus ]

con-tempsī

Perf v. contemno

Siehe auch: con-temnō

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

con-temperō <temperāre>

1.

contempero

mischen

2.

contempero

gleich machen

3.

contempero

mäßigen, mildern [ febres ]

con-templor <templārī>, con-templō (altl.) <templāre>

1.

contemplor

betrachten

2. übtr

contemplor

betrachten, erwägen (alqd animo)

con-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

contendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum ]

2.

contendo

anstrengen [ omnes nervos ]

3.

contendo

sich anstrengen, sich bemühen [ de salute rei publicae ]

4. poet

contendo

(Geschosse) schleudern, abschießen [ tela; hastam ]

5.

contendo

sich beeilen [ proficisci ]

6.

contendo

eilen, eilig sich begeben, eilig marschieren [ huc magnis itineribus; ad Rhenum; in castra; per ea loca ]

7.

contendo

eifrig nach etw. streben, etw. erstreben (abs., m. ut o. m. Akk o. ad) [ magistratum; ad summam laudem ]

8.

contendo

sich m. jmdm. messen, wetteifern (mit: cum o. Dat) [ cum aequalibus virtute; inter se viribus; cursu um die Wette laufen; Homero ]

9.

contendo

streiten, kämpfen [ cum Sequanis bello; de principatu ]

10.

contendo

sich herumstreiten, streiten

11.

contendo

m. Eifer fordern, dringend verlangen (alqd; ut)

12.

contendo

nachdrücklich versichern, fest behaupten (alqd; A.C.I.)

13.

contendo

zusammenstellen, vergleichen (mit: cum o. Dat) [ leges; annales nostros cum scriptura eorum ]

contemplātiō <ōnis> f (contemplor)

1.

contemplatio

Betrachtung [ caeli ]

2. (geistige)

contemplatio

Betrachtung [ naturae; virtutum alcis; rerum caelestium ]

3. Min. Fel. meton.

contemplatio

Bild

4. spätlat

contemplatio

Berücksichtigung, Rücksicht

contemptus¹ <a, um> (Adv contemptim) (contemno)

1.

contemptus

verachtet

2.

contemptus

verächtlich

3.

contemptus

unbedeutend, ärmlich

contemptiō <ōnis> f (contemno) (m. Gen)

contemptio

Verachtung, Geringschätzung, Gleichgültigkeit gegen [ dolorum laborumque; pecuniae; mortis; deorum ]

I . contemptor <Gen. ōris> (contemno) SUBST m

contemptor

Verächter [ divitiarum; mortis; religionum ]

II . contemptor <Gen. ōris> (contemno) ADJ

contemptor

verachtend, gering schätzend [ animus ]

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemptius ADV Komp

→ contemptim

Siehe auch: contemptim

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemptrīx <īcis> f (contemptor)

contemptrix

Verächterin