Übersetzungen für „contruncatote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-truncō <truncāre>

1.

contrunco

zerhauen

2.

contrunco

verzehren [ cibum ]

con-trucīdō <trucīdāre>

1.

contrucido

zusammenhauen, niedermetzeln [ plebem; corpus; bestias ]

2. übtr

contrucido

(hin)opfern [ rem publicam ]

con-trectō <trectāre> (tracto)

1. poet; nachkl.

contrecto

abtasten, befühlen, berühren [ vulnus; omnes partes corporis ]

liber contrectatus manibus

abgegriffen

2. übtr (m. Akk)

contrecto

erwägen, sich mit etw. befassen [ varias voluptates; studia et disciplinas philosophiae ]

3. nachkl.

contrecto

streicheln [ capillum; leonem ]

4.

contrecto

entehren, verletzen, schänden

contrectata pudicitia

5.

contrecto

etw. bearbeiten

con-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

contrudo

zusammenstoßen, -drängen

contrusa corpora

2.

contrudo

hineinstoßen, -stecken [ equum in flumen ]

truncātiō <ōnis> f (trunco) spätlat

truncatio

Verstümmelung

con-tradō <tradere, tradidī, traditum> spätlat

contrado

übergeben

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho

zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho

vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen

contraho MILIT

[ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho

beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho

kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho

(geistig) einengen, beklemmen

cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho

zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho

verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho

eingehen, abschließen

rationem, rem cum alqo contrahere

m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten

in contrahendis negotiis

res contracta

Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho

(in Zuneigung) einander näher bringen

dētruncātiō <ōnis> f (detrunco) nachkl.

detruncatio

das Abhauen [ ramorum ]

con-trīstō <trīstāre> (tristis)

1.

contristo

jmd. betrüben

haec sententia eum contristat

2. poet; nachkl.

contristo

etw. verdüstern [ caelum ]

contractiō <ōnis> f (contraho)

1.

contractio

das Zusammenziehen [ superciliorum; digitorum ]

2.

contractio

Verkürzung (in Schrift u. Rede):

a. (paginae)

contractio

das enge Schreiben am Ende einer Seite;

b. (syllabae)

contractio

kurze Aussprache ( ↮ productio);

c.

contractio

gedrängte Darstellung [ orationis ]

3. (animi)

contractio

Angst, Ängstlichkeit

contractus² <ūs> m (contraho)

contractus

Vertrag