Übersetzungen für „crepites“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crepitus²

P. P. P. v. crepo

Siehe auch: crepō

I . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB intr

1.

crepo

schallen, tönen, rauschen, knarren, klappern, knistern, knirschen u. Ä.

2. spätlat

crepo

bersten, platzen

II . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB trans

1.

crepo

erschallen lassen, ertönen lassen, hören lassen [ faustos sonos o. laetum sonum Beifall klatschen ]

2.

crepo

v. etw. häufig reden [ gravem militiam aut pauperiem klagen über ]

crepitō <crepitāre>

Intens. v. crepo

crepito

schallen, klirren, dröhnen, krachen, knarren, knistern, rauschen u. Ä.

intestina crepitant

der Magen knurrt

crepitans cicada

zirpend

Siehe auch: crepō

I . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB intr

1.

crepo

schallen, tönen, rauschen, knarren, klappern, knistern, knirschen u. Ä.

2. spätlat

crepo

bersten, platzen

II . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB trans

1.

crepo

erschallen lassen, ertönen lassen, hören lassen [ faustos sonos o. laetum sonum Beifall klatschen ]

2.

crepo

v. etw. häufig reden [ gravem militiam aut pauperiem klagen über ]

crepidātus <a, um> (crepida)

crepidatus

Sandalen tragend

dē-crepitus <a, um> (crepo)

decrepitus

altersschwach, abgelebt [ anus; aetas ]

Caeritēs, Caerētēs <tum> m

Caerites

Einw. v. Caeres; röm. Halbbürgergemeinde; erhielt 353 v. Chr. das röm. Bürgerrecht, jedoch kein Stimmrecht (suffragium)

tabulae Caerites [o. Caeritum bzw. Caeres cera] Hor.

das Verzeichnis der röm. Bürger minderen Rechts, die kein Stimmrecht u. keine polit. Rechte besaßen (= aerarii)

in tabulas Caerites [o. Caeritum] referri Hor.

sein Stimmrecht verlieren

Syēnītēs <ae> m (Syēnē)

Syenites

Einw. v. Assuan

Syenites auch als Adj

crepidula <ae> f

Demin. v. crepida Plaut.

crepidula

kleine Sandale

Siehe auch: crepida

crepida <ae> f (griech. Fw.)

crepida

griech. Halbschuh, Sandale

I . increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB intr poet

1.

increpito

ermunternd zurufen

2.

increpito

jmd. anfahren, schelten (alci)

II . increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB trans

1.

increpito

anfahren, schelten, tadeln, verhöhnen [ Belgas; pertinaciam praetoris ]

2.

increpito

jmdm. etw. vorwerfen (alci alqd).

Siehe auch: in-crepō

I . in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB intr

1.

increpo

rauschen, rasseln, klappern, klirren, lärmen, krachen [ mālis m. den Zähnen knirschen; clipeo m. dem Schild ]

2. Verg.

increpo

laut zurufen

3. übtr

increpo

laut werden, sich regen

suspicio tumultūs increpuit

II . in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB trans

1.

increpo

erschallen o. erdröhnen lassen, ertönen o. hören lassen [ lyram; manūs Beifall klatschen; tubā ingentem sonitum; minas ]

2.

increpo

jmd. hart anfahren, schelten, verhöhnen [ legatos; alqm voce gravissima; maledictis omnes bonos; equitem nomine; nachkl. m. dopp. Akk alqm proditorem; (wegen etw.: m. Gen) alqm avaritiae ] (m. A. C. I.; quod; ut, ne; m. indir. Frages.)

3.

increpo

etw. vorwerfen, tadeln [ alcis perfidiam, ignaviam ] (alci alqd; alqd in alqm; m. A. C. I.)

4. poet

increpo

über etw. klagen, sich beklagen [ aevum ]

5. poet

increpo

ermuntern, antreiben [ morantes; boves stimulo ]

Abdērītēs <ae> m (Abdēra)

Abderites

Abderit; Einw. v. Abdera

Marōnītēs <ae> m (Marōnēa)

Maronites

Einw. v. Marōnēa

Memphītēs <ae> f

Memphites

[ bos Apis ],

phengītēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

phengites

Glimmer

Temenītēs <ae> m

Temenites

Statue des Apollo in einem Hain (τέμενος) b. Syrakus

Thersītēs <ae> m

1.

Thersites

Grieche vor Troja, durch Missgestalt u. freche Schmähsucht berüchtigt

2. nachkl. appell.

Thersites

Inbegriff v. Hässlichkeit; Lästermaul, Hetzer

Onchēsmītēs <ae> m

Onchesmites

von Onchesmus in Epirus nach Italien wehender günstiger Wind

crepitāculum <ī> nt (crepito)

crepitaculum

Klapper

creperum <ī> nt (vgl. crepusculum) Mart.

creperum

Zwielicht

dis-crepitō <crepitāre>

Intens. v. discrepo Lucr.

discrepito

gar nicht übereinstimmen, gänzlich im Widerspruch stehen

Siehe auch: dis-crepō

dis-crepō <crepāre, crepāvī u. (poet.) crepuī>

1.

discrepo

musikal. nicht übereinstimmen, disharmonieren

2. übtr

discrepo

uneins sein, abweichen, verschieden sein (inter se; cum; ab; Dat);

unpers discrepat

man ist uneins, es besteht ein Widerspruch [ inter scriptores; inter auctores ] (m. de; A. C. I.; quin; indir. Frages.)

nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit