Übersetzungen für „croccito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crōciō <crōcīre>, crocciō Plaut.

crocio

krächzen

crocōta <ae> f (griech. Fw.; vgl. crocus)

crocota

safranfarbiges Frauenkleid, Safrankleid

inter-ōscitō <ōscitāre> Ter.

interoscito

unterdessen gähnen

interoscito übtr

die Hände in den Schoß legen

crocinum <ī> nt (crocinus)

crocinum oleum

Safranöl

crocinum Prop.

b. Plaut. als Kosewort.

crocinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.; Plin.

crocinus

Safran-; safrangelb [ tunica ]

crocodīlus <ī> m (griech. Fw.)

crocodilus

Krokodil

crocodīlēa <ae> f (κροκοδειλεία) Plin. (sc. merda)

crocodilea

Krokodilkot (als Hausmittel)

exercitō <exercitāre> Intens. v. exerceo

1.

exercito

tüchtig üben [ corpus atque ingenium ]

2.

exercito

ausüben, betreiben

Siehe auch: ex-erceō

ex-erceō <ercēre, ercuī, ercitum> (arceo, arx)

1.

exerceo

in Bewegung setzen, halten [ turbinem kreisen lassen; aquas strömen lassen ]

2.

exerceo

umhertreiben [ equos ]

apes exercet labor

exerceri mediopass.

sich tummeln

pueri exercentur equis

3.

exerceo

unaufhörlich beschäftigen, abhetzen, in Atem halten [ milites operibus; ancillas ]

4.

exerceo

aufwühlen [ undas; fluctūs ]

5. (Land)

exerceo

bearbeiten, pflügen, bestellen, bebauen [ solum; campos; praedia ]

6.

exerceo

aufstören, beunruhigen, plagen, quälen [ candidatos ]

alqm curis exercere

exerceri poenis

heimgesucht werden

ambitio animos exercet

lex civitatem exercet

7.

exerceo

anfachen [ ignem ]

8. (durch Tätigkeit)

exerceo

üben, ausbilden (in etw.: re u. in re) [ iuventutem; membra; stilum; memoriam; ingenium; vires ]

exerceo mediopass.

sich üben [ armis; cotidianis commentationibus; in venando; in mandatis ]

9. MILIT

exerceo

exerzieren, ausbilden [ copias ]

10.

exerceo

ausüben, betreiben, handhaben, verrichten [ artem; eloquentiam; commercium; labores; regnum; licentiam; iudicium Gericht halten; quaestionem anstellen; vectigalia Steuern verwalten; cantūs ertönen lassen; vices abwechselnd den Dienst versehen; pacem halten; inimicitias cum alqo in Feindschaft m. jmdm. stehen; victoriam verfolgen; diem sein Tagewerk verrichten; choros leiten ]

11.

exerceo

handhaben, anwenden [ arma contra patriam führen ]

12.

exerceo

bearbeiten [ ferrum schmieden; telas spinnen ]

13. (alqd in alqm u. in alqo)

exerceo

(an jmdm.) auslassen, jmd. fühlen lassen [ iras; libidinem; avaritiam; odium; victoriam foede in captis; in alqo suam vim (suas opes) an jmdm. zeigen ]

fortuna exercet in alqo vim suam

zeigt seine Macht

scīscitor <scīscitārī>, scīscitō <āre> (vorkl.; spätlat) Intens. v. scisco

1.

sciscitor

eifrig nach etw. forschen, etw. zu erfahren suchen, sich nach etw. erkundigen (alqd; alqd ex, de o. ab alqo; de re; m. indir. Frages.) [ consulis voluntatem; alcis consilium; de victoria ]

2.

sciscitor

befragen [ deos ]

Siehe auch: scīscō

scīscō <scīscere, scīvī, scītum> (Incoh. v. scio)

1. vorkl.

scisco

zu erfahren suchen, (nach)forschen, sich erkundigen

2. Plaut.

scisco

in Erfahrung bringen, erfahren

3. (vom Volk)

scisco

beschließen, verordnen (m. ut, ne); etw. genehmigen

4. (v. einzelnen in der Volksversammlung)

scisco (alqd)

für etw. stimmen [ legem ]

crocus <ī> m, crocum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

crocus

Safran (Gewürz)

2. meton.

a.

crocus

Safranessenz, -wasser (zum Besprengen, bes. der Bühne);

b. Verg.

crocus

Safranfarbe, -gelb

croceus <a, um> (crocus) poet; nachkl.

croceus

Safran- [ odores ]; safrangelb, goldblond [ comae ]

Crotō, Crotōn <ōnis>, Crotōna <ae> f

Croto

griech. Stadt (achäische Kolonie) an der Ostküste v. Bruttium (Süditalien), im späten 6. Jahrh. v. Chr. Wirkungsstätte des Pythagoras, seit 194 v. Chr. röm. Kolonie, j. Crotone