Übersetzungen für „crudescamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –> (crudus) poet; nachkl.

crudesco

heftig werden, zunehmen

crudescit morbus, pugna, seditio

crūdēlis <e> (crudus)

1.

crudelis

grausam, roh, erbarmungslos, hartherzig, schonungslos ( ↮ mitis, clemens, lenis, misericors) [ mens; tyrannus ]

2.

crudelis

schrecklich, erschütternd, grausam [ instrumenta necis; bellum; fortuna; mors; scelus ]

crūdēlitās <ātis> f (crudelis)

crudelitas

Grausamkeit, Rohheit, Härte, Unbarmherzigkeit, Hartherzigkeit ( ↮ clementia, lenitas, misericordia)

crudelitas militum

ista in nostros homines crudelitas Cic.

immoderata civium suorum licentia crudelitasque erga nobiles Nep.

crūditās <ātis> f (crudus)

cruditas

Überladung des Magens, verdorbener Magen

crūdus <a, um> (cruor)

1. poet; nachkl.

crudus

blutend, blutig [ vulnus ]

2.

crudus

roh, ungekocht [ exta victimae; caro ]

3.

crudus

unbearbeitet, roh

caestus crudus

aus rohem Leder

cortice crudo hasta

4.

crudus

unreif (v. Früchten) [ poma ]

5. poet

crudus

noch unreif, noch zu jung

cruda viro virgo

6.

crudus

noch frisch, zu neu [ amor; servitium ]

7. Verg.; Tac.

crudus

noch rüstig [ senectus ]

8.

crudus

m. vollem Magen; m. verdorbenem Magen

9. nachkl.

crudus

unverdaut

10. poet

crudus

gefühllos, grausam, hart [ Getae; ensis; bella ]

11. Suet.

crudus

roh, ungebildet, ungeschliffen

cruciātus <ūs> m (crucio)

1.

cruciatus

Marter, Qual, Folter; qualvolle Hinrichtung

2. im Pl meton.

cruciatus

Folterwerkzeuge