Übersetzungen für „crudesceres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –> (crudus) poet; nachkl.

crudesco

heftig werden, zunehmen

crudescit morbus, pugna, seditio

re-crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –>

1. (v. Wunden)

recrudesco

wieder aufbrechen, wieder schlimmer werden

2. übtr

recrudesco

wieder ausbrechen, v. neuem entstehen

recrudescente seditione

pugna recruduit

nihil facilius quam amor recrudescit

erwachen

ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> (Incoh. v. ardeo)

1.

ardesco

in Brand geraten; erglühen

ardescit axis

2.

ardesco

erglänzen, zu leuchten beginnen

fulmineis ignibus ardescunt undae

3.

a.

ardesco

leidenschaftlich entbrennen [ caede; libidinibus; in iras ]

b.

ardesco

in Liebe entbrennen (zu jmdm.: alqo)

non aliā magis arsisti

4. (v. Kampf u. ä.)

ardesco

entbrennen

pugna ardescit

fremitus ardescit equorum

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

as-sūdēscō <sūdēscere, – –> vorkl.

assudesco

zu schwitzen beginnen

madēscō <madēscere, maduī, –> (Incoh. v. madeo) poet; nachkl.

madesco

nass werden

comae maduerunt nardo

musta madescunt robora

sordēscō <sordēscere, – –> (Incoh. v. sordeo) poet; nachkl.

sordesco

schmutzig werden; wertlos werden

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

frondēscō <frondēscere, – –> (Incoh. v. frondeo)

frondesco

sich belauben, ausschlagen

grandēscō <grandēscere, – –> (grandis)

grandesco

groß werden, wachsen