Übersetzungen für „cupiebamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cupiēns <Gen. entis> (eigtl. Part. Präs. v. cupio)

cupiens

verlangend, begehrend, begierig (nach etw.: m. Gen) [ regni ]

Marius cupientissimā plebe (auf dringendes Begehren des Volkes) consul factus est Sall.

cupidus <a, um> (cupio)

1.

cupidus

(be)gierig, leidenschaftlich (nach etw.: m. Gen; selten m. in u. Abl o. m. Infin) [ novarum rerum neuerungssüchtig, nach Umsturz strebend; pacis friedliebend; gloriae; imperii ]

2.

cupidus

geldgierig, habsüchtig

3.

cupidus

eigennützig, egoistisch

4.

cupidus

ehrgeizig, -süchtig

5.

cupidus

genusssüchtig

6. poet

cupidus

verliebt, nach jmds. Liebe schmachtend

7.

cupidus

leidenschaftlich ergeben, zugetan

8.

cupidus

parteiisch [ iudex; testis ]

cupītus

P. P. P. v. cupio

Siehe auch: cupiō

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupressus <ī [o. ūs] > f nicht klass.

1.

cupressus

Zypresse (als Totenbaum dem Pluto heilig) [ funebris; atra; invisa ]

2. meton.

cupressus

Kästchen aus Zypressenholz

cupresseus <a, um> (cupressus)

cupresseus

aus Zypressenholz, Zypressen-

cupressinus <a, um> (cupressus) Plin.

cupressinus

aus Zypressen, Zypressen- [ oleum ]

Sampsiceramus <ī> m

1.

Sampsiceramus

syr. Fürst, den Pompeius überwand

2.

Sampsiceramus

bei Cic. scherzhaft v. Pompeius

cuppēdinārius <ī> m (cuppedia²) Ter.

cuppedinarius

Hersteller v. Süßigkeiten

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

Cupīdineus <a, um> (Cupido)

1. Ov.

Cupidineus

des Liebesgottes, Liebes- [ tela ]

2. Mart.

Cupidineus

lieblich, reizend

hippodamus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

hippodamus

Rossebändiger; Reiter

cupītum <ī> nt (cupio) Tac.

cupitum

Wunsch

cuppēs <ēdis> m (cupio) Plaut.

cuppes

Leckermaul