Übersetzungen für „curaveras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

cūrābilis <e> (curo) Iuv.

curabilis

Sorge schaffend

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo

sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]

pontem faciendum curare

eine Brücke bauen lassen

tyrannum interficiendum curare

curor persönl. Pass.

man kümmert sich um mich

curaberis a deo

2.

curo

besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo

pflegen, warten, erquicken

somno curatus

erquickt

alqm cibo curare

corpora curare

sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo

verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]

curo abs.

kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo

behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo

jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo

auszahlen [ nummos; pecuniam ]

cūrātor <ōris> m (curo)

1.

curator

Wärter, (Ver-)Pfleger [ gallinarum Hühnerwärter ]

2.

curator

Verwalter, Aufseher, Vorsteher, Leiter [ negotiorum Geschäftsträger; urbis; annonae; ludorum ]

alqm curatorem constituere alci rei z.B. legibus agrariis muris reficiendis

3. poet; nachkl.

curator

Vormund (bes. eines Wahnsinnigen o. Verschwenders) [ a praetore datus ]

cūrātus <a, um> P. Adj. zu curo

1.

curatus

gepflegt

2.

curatus

sorgfältig, eifrig (= accuratus)

Siehe auch: cūrō

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo

sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]

pontem faciendum curare

eine Brücke bauen lassen

tyrannum interficiendum curare

curor persönl. Pass.

man kümmert sich um mich

curaberis a deo

2.

curo

besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo

pflegen, warten, erquicken

somno curatus

erquickt

alqm cibo curare

corpora curare

sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo

verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]

curo abs.

kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo

behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo

jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo

auszahlen [ nummos; pecuniam ]

cursūra <ae> f (curro)

cursura

das Laufen

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung

currāx <Gen. ācis> (curro) spätlat

currax

schnell (laufend), eilend

currus <ūs> m (curro)

1.

currus

Wagen [ Solis ]; Rennwagen [ quadrigarum ]; Streitwagen [ falcatus Sichelwagen ]; Triumphwagen [ curru (in) Capitolium invehi ]

2. meton.

currus

Triumph

quem ego currum aut quam lauream cum tua laudatione conferrem? Cic.

3. Verg.

currus

Gespann [ equorum ]

currūs domitare, infrenare

4. Verg.

currus

Pflugwagen

5. (Cat.)

currus

Schiff