Übersetzungen für „deamando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-mandō <mandāre>

demando

anvertrauen, übertragen, überweisen, auftragen, empfehlen [ pueros curae alcis; curam legatorum tribunis; testamentum virgini Vestali ]

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

re-mandō <mandere, – –> nachkl.

remando

wiederkäuen

prae-mandō² <mandere, – –> Gell. übtr

praemando

vorkauen, genau erklären

de-ambulō <ambulāre> vor- u. nachkl.

deambulo

spazieren gehen

dis-pandō <pandere, pandī, pānsum> poet; nachkl.

dispando

ausspannen, -dehnen, -breiten

de-amō <amāre> (m. Akk)

1. Plaut.

deamo

in jmd. unsterblich verliebt sein

2. Plaut.

deamo

etw. willkommen heißen [ munera ]

3. Ter.

deamo

jmdm. herzlich danken

mandō¹ <mandāre> (manus u. do)

1.

mando

übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]

filiam viro mandare

die Tochter einem Mann zur Frau geben

alqd litteris mandare

etw schriftlich aufzeichnen

fruges vetustati mandare

Früchte alt werden lassen

corpus humo mandare

jdn. begraben

se fugae mandare

fliehen

vitam fugae mandare

sein Heil in der Flucht suchen

alqd animis/mentibus mandare

sich etw einprägen

alqd memoriae mandare

etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

mando

auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)

res mandata

Auftrag

alqd ad alqm mandare

jmd. v. etw benachrichtigen lassen

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten

Scamander <drī> m

Scamander

Fluss in Troas (= Xanthus)

deambulātiō <ōnis> f (deambulo) Ter.; spätlat

deambulatio

Spaziergang