Übersetzungen für „deartuares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

de-artuō <artuāre> (artus) Plaut.

deartuo

zerreißen

deartuo übtr

durch Betrug zugrunde richten, vernichten

deartuatus sum miser

deartuavisti opes

de-armō <armāre>

dearmo

entwaffnen [ exercitum ]

de-amō <amāre> (m. Akk)

1. Plaut.

deamo

in jmd. unsterblich verliebt sein

2. Plaut.

deamo

etw. willkommen heißen [ munera ]

3. Ter.

deamo

jmdm. herzlich danken

de-albō <albāre> (albus)

dealbo

weißen, (über)tünchen [ parietem ]

de-asciō <asciāre> (ascia)

1.

deascio

mit der Axt behauen, glätten

2. Plaut.

deascio

betrügen, prellen

de-aurō <aurāre> (aurum) nachkl.

deauro

vergolden

de-ambulō <ambulāre> vor- u. nachkl.

deambulo

spazieren gehen

aestuō <aestuāre> (aestus)

1. (v. Feuer)

aestuo

auflodern

2. (vor Hitze)

aestuo

kochen, glühen, erhitzt sein, schwitzen

3. (v. Wasser)

aestuo

branden, wogen, schäumen

gurges aestuat

4.

aestuo

gären

vina aestuantia

5.

aestuo

leidenschaftlich bewegt sein, (vor Wut) kochen, (in Liebe zu jmdm.) glühen (in alqo), (vor Begierde) brennen

nobilitas invidiā aestuabat

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

6.

aestuo

schwanken, unschlüssig sein [ dubitatione ]

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

1. poet; nachkl.

fluctuo

Wellen schlagen, wogen, wallen

mare fluctuat

aër fluctuat

fluctuat Zephyro seges

turba, populus fluctuans übtr

hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo

aufbrausen

irarum fluctuat aestu

3. übtr

fluctuo

schwanken, unschlüssig sein

acies fluctuans; inter spem metumque fluctuare; inter varia consilia fluctuare; in suo decreto fluctuare; animo nunc huc, nunc fluctuat illuc

4.

fluctuo

in der See treiben

īn-fatuō <fatuāre> (fatuus)

infatuo

betören

in-aestuō <aestuāre> (m. Dat)

inaestuo

in etw. aufbrausen

I . ex-aestuō <aestuāre> VERB intr

1.

exaestuo

aufbrausen, wogen

exaestuat fretum

2.

exaestuo

erglühen [ calore solis ]

3. (v. Leidenschaften)

exaestuo poet

erglühen, aufbrausen

mens irā exaestuat

dolor exaestuat intus

II . ex-aestuō <aestuāre> VERB trans poet; nachkl.

exaestuo

aufwallend ausströmen lassen [ aestūs ]

perpetuō <perpetuāre> (perpetuus)

perpetuo

ununterbrochen dauern lassen, fortsetzen [ iudicum potestatem ]