Übersetzungen für „decimas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

decima

→ decuma

Siehe auch: decuma

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

I . decimum, decimus SUBST, decumum <ī> nt

decimum

das Zehnfache, zehnfacher Ertrag

ager efficit [o. effert cum decimo]

trägt zehnfach

II . decimum, decimus ADV

decimum

zum zehnten Mal

Decima, Decuma <ae> f (decimus)

Decima

Göttin, eine der drei Parzen, die über die Geburt eines Kindes befindet (entscheidender zehnter Monat)

decimō <decimāre> (decimus) nachkl.

decimo

jeden 10. Mann (m. dem Tode) bestrafen

Decimus <ī> m

Decimus

röm. Vorname (Abk.: D)

deciēns, deciēs ADV (decem)

deciens

zehnmal

deciens Plaut.; Hor.

oft

dēcīsus

P. P. P. v. decido

Siehe auch: dē-cīdō , dē-cidō

dē-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

decido

abschneiden, abhauen [ aures; caput; nasum; alqd ex iuba ]

2.

decido

ein Abkommen treffen, abschließen, entscheiden [ de rebus rationibusque societatis; de iure patriae; cum Flavio pro societate ]

3.

decido

vereinbaren, abschließen [ negotia ]

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido

herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido

in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe

in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido

Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.

fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias

in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido

sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido

aus etw. schwinden

decido toto pectore

ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

I . sēmi-mās <Gen. maris> SUBST m

semimas

halb Mann, halb Frau, Zwitter, Hermaphrodit

II . sēmi-mās <Gen. maris> ADJ vorkl.; poet

semimas

kastriert [ Galli Kybelepriester ]

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]