Übersetzungen für „declinavimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

dē-clīvis <e> (clivus)

1.

declivis

abschüssig, abfallend [ locus; collis; ripa; latitudo ]

2. nachkl.

declivis

(der Zeit nach) sich neigend

dēclīvitās <ātis> f (declivis)

declivitas

Abschüssigkeit

dēclārātīvus <a, um> (declaro) Mart.

declarativus

erklärend

in-dēclīnābilis <e> nachkl.

indeclinabilis

unbeugsam, fest [ animus; iustitia ]

I . dē-clīnō <clīnāre> VERB trans

1.

declino

abbiegen, abwenden, ablenken [ iter; agmen ]

non se declinare ab illo

keinen Blick v. jenem wenden

non prius ex illo flagrantia lumina declinare Cat.

2.

declino

(ver)meiden, aus dem Wege gehen

urbem mihi amicissimam declinavi

impetum declinare

vitia declinare

impudicitiam uxoris declinare Tac.

3. GRAM

declino

deklinieren

II . dē-clīnō <clīnāre> VERB intr

1.

declino

ausweichen, abbiegen, sich abwenden (ab; de; bl. Abl); sich hinwenden (ad; in m. Akk)

a Roma declinare; a recto itinere declinare; a religione declinare; a delictis declinare; de via declinare; cohortes paululum declinaverunt; Manlium iussit ad se declinare; in fugam declinare; si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent Cic.

2.

declino

sich hinneigen zu, sich zuneigen

via ad mare declinans

bellum in Italiam declinaverat

3. (in der Rede)

declino

v. etw. abweichen, abschweifen, abirren [ a rerum ordine; a proposito ]

inde huc declinavit oratio

dēclīvum <ī> nt nachkl.

declivum

Abhang

in-dēclīnātus <a, um> Ov.

indeclinatus

unverändert, beständig [ amicitia; (gegen jmd.: Dat) amico treu ]

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

I . decimum, decimus SUBST, decumum <ī> nt

decimum

das Zehnfache, zehnfacher Ertrag

ager efficit [o. effert cum decimo]

trägt zehnfach

II . decimum, decimus ADV

decimum

zum zehnten Mal