Übersetzungen für „decutiam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

decutio

(her)abschütteln, herabstoßen, -schlagen, -werfen [ lilia; rorem ]

2.

decutio

(her)abschießen [ nidos plumbatis sagittis ]

decuriō¹ <decuriāre> (decuria)

1.

decurio

in Dekurien (Zehnergruppen) einteilen [ equites ]

2.

decurio

in Abteilungen sammeln

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

decuriālis <e> (decuria) spätlat

decurialis

zu einer Dekurie gehörig

decuriātiō <ōnis> f, decuriātus <ūs> m (decurio¹)

decuriatio

Einteilung in Dekurien

decussō <decussāre> (decem u. as)

decusso

in der Form eines X o. kreuzweise abteilen

caecūtiō <caecūtīre> (caecus) vor- u. nachkl.

caecutio

geblendet sein, schlecht sehen, (wie) blind sein

re-cutītus <a, um> (cutis) nachkl.

1. (an der Vorhaut)

recutitus

beschnitten [ Iudaei; meton. sabbata der Juden ]

2. übtr

recutitus

glatt geschoren [ colla mulae ]

decumāna, decimāna <ae> f (decumanus)

decumana

die Frau eines Zehntpächters

dēcursiō <ōnis> f (decurro, eigentl. "das Herablaufen")

1. Suet. MILIT

decursio

Parademarsch

2.

decursio

das Herabstürmen, Überfall

dēcursus¹ <ūs> m (decurro)

1.

decursus

das Herablaufen, -rennen

prono decursu

decursus praeceps

2. MILIT

a.

decursus

Parademarsch

decursibus cohortium interesse

b.

decursus

das feindliche Herabstürmen, Einfall [ subitus ex collibus; in urbem; in litus ]

3.

decursus

Verlauf [ temporis mei meiner Amtszeit ]; die Bekleidung aller Ämter [ honorum ]

4. Suet.

decursus

das Durchlaufen (einer Rennbahn)

desistere ante decursum

vor dem Erreichen des Ziels

5. (v. Wasser)

decursus poet; nachkl.

das Herabströmen, -laufen [ fluminum ]

decursus (amnium) rapidus de montibus

dē-cunctor <cunctārī> nachkl.

decunctor

zögern, reiflich überlegen

decuriōnātus <ūs> m (decurio²) nachkl.

decurionatus

Ratsherrenamt

decus <decoris> nt (deceo)

1.

decus

Schmuck, Zierde, Glanz, Herrlichkeit

2.

decus

Verzierung, Schmuck

decora templorum

3.

decus

Ruhm, Ehre, Würde, Auszeichnung [ regale ]

decus et ornamentum triumphi

nec minimum decus meruerunt Hor.

civitatis dignitatem et decus sustinere Cic.

4.

decus

Helden-, Ruhmestat [ belli ]

5.

decus

Tugend, das sittlich Gute

6.

decus

Anstand

contra decus regium

7. poet

decus

Schönheit [ oris ]

8. (v. Personen)

a.

decus

Zierde, Stolz

Pompeius imperii decus

splendor ordinis, decus atque ornamentum iudiciorum

dulce decus meum

lecta decora

auserlesene Leute

b. Tac. im Pl

decus

ruhmvolle Ahnen

Decima, Decuma <ae> f (decimus)

Decima

Göttin, eine der drei Parzen, die über die Geburt eines Kindes befindet (entscheidender zehnter Monat)

decumō

→ decimo

Siehe auch: decimō

decimō <decimāre> (decimus) nachkl.

decimo

jeden 10. Mann (m. dem Tode) bestrafen