Übersetzungen für „dedecoravisset“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-decorō <decorāre> (dedecus)

dedecoro

entehren, schänden, entstellen [ urbis auctoritatem; se flagitiis ]

dē-decōrus <a, um> Tac.

dedecorus

entehrend

dē-deceō <decēre, decuī, –> (m. Akk)

1. poet

dedeceo

verunstalten, schlecht kleiden

dominam motae comae non dedecuerunt

2. meist nur in der 3. Pers Sg u. Pl

dedeceo

sich nicht schicken, sich nicht (ge)ziemen, unehrenhaft sein

dē-decor <Gen. oris> Sall.

dedecor

entehrend, schändend, verunzierend

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

indecorō <indecorāre> (indecoris)

indecoro

entstellen, schänden

in-decoris <e> (in-² u. decus) poet

indecoris

unrühmlich, schmählich (für: Dat)

non erimus regno indecores Verg.

indecoris genus (griech. Akk)

unedel v. Geschlecht, von einfacher Herkunft