Übersetzungen für „dedolebis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-doleō <dolēre, doluī, –> Ov.

dedoleo

seinen Schmerz, seinen Kummer enden

dē-dolō <dolāre>

1. Plaut.

dedolo

herunter-, heraushauen, abhauen

osse fini dedolabo assulatim viscera

ich werde ihm bis auf den Knochen fetzenweise das Fleisch vom Leibe hauen

2. nachkl.

dedolo

behauen, zurechthauen, glätten

dē-doceō <docēre, – –>

dedoceo

vergessen lassen, jmdm. etw. abgewöhnen [ falsis uti vocibus ] jmd. eines Besseren belehren

red-oleō <olēre, oluī, –>

redoleo

einen Geruch v. sich geben, riechen nach etw.: Akk o. Abl [ vinum; thymo; übtr antiquitatem ]

redolent murrae übtr

sermonis indicia redolent

sind zu spüren

dē-decus <coris> nt

1.

dedecus

Unehre, Schande, Schmach

probrum atque dedecus

in dedecora incurrunt Cic.

dedecori esse [o. fieri] alci

Schande bringen

dedecus concipere

Schande auf sich laden

per dedecus

schmachvoll, schimpflich

2.

dedecus

Schandtat, Schändlichkeit

nullo dedecore abstinere

militiae dedecus

unehrenhaftes Betragen im Krieg

nullum dedecus reperire potest

3. PHILOS

dedecus

das sittlich Schlechte, entehrendes Laster

in scelera simul ac dedecora prorupit