Übersetzungen für „dedolendi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-doleō <dolēre, doluī, –> Ov.

dedoleo

seinen Schmerz, seinen Kummer enden

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

dē-dolō <dolāre>

1. Plaut.

dedolo

herunter-, heraushauen, abhauen

osse fini dedolabo assulatim viscera

ich werde ihm bis auf den Knochen fetzenweise das Fleisch vom Leibe hauen

2. nachkl.

dedolo

behauen, zurechthauen, glätten

dē-doceō <docēre, – –>

dedoceo

vergessen lassen, jmdm. etw. abgewöhnen [ falsis uti vocibus ] jmd. eines Besseren belehren

per-pendī

Perf v. perpendo

Siehe auch: per-pendō

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

red-oleō <olēre, oluī, –>

redoleo

einen Geruch v. sich geben, riechen nach etw.: Akk o. Abl [ vinum; thymo; übtr antiquitatem ]

redolent murrae übtr

sermonis indicia redolent

sind zu spüren

excolenda <ae> f

Neulatein

excolenda

weibl. Azubi, "Azubine"

dē-didī

Perf v. dedo

Siehe auch: dē-dō

dē-dō <dēdere, dēdidī, dēditum>

1.

dedo

übergeben, ausliefern [ noxios hostibus; hominem trucidandum populo ]

2.

dedo

hin-, preisgeben, in die Hände liefern, opfern [ animum sacris; alqm crudelitati hostium; aures suas poëtis sein Ohr leihen; filiam libidini alcis; alqm omnibus periculis ]

3.

se dedere u. mediopass. dedi

sich ergeben, kapitulieren, sich unterwerfen [ Lacedaemoniis; populo Romano; potestati alcis; dediti Unterworfene ]

se dedere u. mediopass. dedi

sich hingeben, sich fügen, sich widmen; frönen [ patrum auctoritati; litteris; voluptatibus ]