Übersetzungen für „defatigavisset“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-fatīgō <fatīgāre>

defatigo

völlig ermüden, erschöpfen

defatigati cursu et spatio (lange Dauer) pugnae

animo defatigato

defatigari clamore

dēfatīgātiō <ōnis> f (defatigo)

defatigatio

völlige Ermüdung, Ermattung, Erschöpfung [ membrorum; hostium; equorum; exercitationum Ermüdung infolge der Übungen = ermüdende Übungen ]

in-dēfatīgābilis <e> (in-² u. defatigo) Sen.

indefatigabilis

unermüdlich

in-dēfatīgātus <a, um> Sen.

indefatigatus

unermüdet

fatīgō <fatīgāre>

1.

fatigo

müde machen, ermüden, zermürben [ membra in iactando ]

magno aestu (stando, itinere) fatigati

boves fatigati

dentem in dente fatigare

unaufhörlich reiben

2.

fatigo

quälen, plagen, heimsuchen, zusetzen, nicht zur Ruhe kommen lassen [ animum consiliis; suppliciis; carcere; tormentis; die noctuque animum; noctem schlaflos zubringen; terga iuvencorum hastā anstacheln; silvas unablässig durchjagen ]

3.

fatigo

bis zur Erschöpfung herumtreiben, abhetzen [ equos; cervos iaculo cursuque ]

4.

fatigo

erweichen, mürbe machen, bestürmen [ prece Vestam ]

lacrimis fatigari

5. Verg.

fatigo

unaufhörlich antreiben [ socios; Martem stürmisch nach Kampf verlangen ]

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

īn-fatīgābilis <e> (in-² u. fatigo) nachkl.

infatigabilis

unermüdlich [ animus; cursus ]