Übersetzungen für „defäkieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

definieren VERB

definieren

definire

deformieren VERB

deformieren

deformare

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

lackieren VERB

lackieren

laccā alqd obducere

markieren VERB (kennzeichnen)

markieren

notare

markieren

signare

I . maskieren VERB trans

maskieren

personam alci aptare

II . maskieren VERB refl

sich maskieren

personam induere

riskieren VERB

riskieren

periculo committere

blockieren VERB (sperren)

blockieren

obsidēre

blockieren

claudere [omnes aditūs; vias]

brüskieren VERB

brüskieren

percutere

karikieren VERB

karikieren

depravare

basieren VERB

basieren auf

positum esse in +Abl

fixieren VERB (ansehen)

fixieren

intentis oculis intueri alqm/alqd

fixieren

oculos defigere in m. Abl

genieren VERB

sich genieren

pudēre unpers

ich geniere mich für etw., vor jmdm.

me pudet Gen

Manieren SUBST Pl

Manieren

mores <-rum> mpl

höfliche Manieren

humanitas

negieren VERB

negieren

negare

radieren VERB

radieren

radere

rasieren VERB

rasieren

radere

rasieren

tondēre

jmd. rasieren (den Bart abscheren)

barbam alcis tondēre [o. radere]

I . regieren VERB trans

regieren

regere

regieren

gubernare [rem publicam]

II . regieren VERB intr

regieren

regnare

sanieren VERB

sanieren

sanare

sezieren VERB

sezieren

incidere

sezieren

dissecare <-secui>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Waldboden wird nur aufgesucht, um zu einem anderen Baum zu gelangen oder um zu defäkieren, letzteres findet häufig aber auch im Geäst hängend statt.

de.wikipedia.org

Die Tiere kommen nur auf den Boden, um zu urinieren und defäkieren, was aufgrund der niedrigen Stoffwechselrate durchschnittlich alle 8 Tage nötig ist.

de.wikipedia.org

Teilweise defäkiert auch das Weibchen und die Reste werden vom Männchen abgeleckt.

de.wikipedia.org

Das Ausbreiten der Flügel, das Aufrichten der Federn und Defäkieren auf die eigenen Füße sind Mittel, die gegen die Hitze eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wie alle Hyänen defäkieren Erdwölfe in eigens dafür angelegte Gruben.

de.wikipedia.org

Auch Schlaf, Nahrungsaufnahme, Paarung und Gebärvorgang erfolgen in der hängenden Lebensweise; die Zweifinger-Faultiere verlassen das Geäst lediglich, um zu einem anderen Baum zu kommen oder zum Defäkieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legen sie Gruben neben häufig begangenen Strecken an, in die sie regelmäßig defäkieren.

de.wikipedia.org

Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.

de.wikipedia.org

Die Territorien männlicher und weiblicher Tiere überlappen sich, besondere Stellen werden mit einem öligen Sekret der Haut markiert, ebenso defäkieren beziehungsweise urinieren die Tiere an definierten Stellen.

de.wikipedia.org

Diese Kratzspuren finden sich häufig in Latrinen, in denen die Mitglieder eines Clans gemeinsam defäkieren.

de.wikipedia.org