Übersetzungen für „dehonestabitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dētestābilis <e> (detestor) (m. Komp)

detestabilis

verabscheuenswert, abscheulich

dehonestāmentum <ī> nt (dehonesto)

1.

dehonestamentum

Schande, Entehrung

vivere in nos dehonestamento iubet

uns zur Schande

2.

dehonestamentum

Verunstaltung [ corporis ]

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

in-testābilis¹ <e> (in-² u. testor)

1. nicht klass.

intestabilis

unfähig, Zeuge zu sein o. ein Testament zu machen

2. übtr

intestabilis

ehrlos, infam, verächtlich, v. Sachen auch abscheulich [ homo; periurium ]

praestābilis <e> (praesto¹)

→ praestans