Latein » Deutsch

Übersetzungen für „deiungeres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-iungō
sē-iungō
de-ungō
dē-pungō
ab-iungō
in-iungō
ad-iungō
dis-iungō
ē-mungō
per-ungō
re-pungō
dē-iuvō
con-iungō
sub-iungō
in-ungō
ex-pungō
dis-pungō
dē-iugis
dē-iciō

Meintest du vielleicht: deiungere , depungere , deungere , seiungere , repungere , perungere , emungere , disiungere , adiungere , iniungere , abiungere , deicere , deiugis , dispungere , expungere , inungere , deiungo , subiungere , coniungere und deiuvare

dē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

deiungo

abspannen [ se a labore sich losmachen ]

sē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1. auch übtr

seiungo

trennen, absondern [ alqm ex fortissimorum civium numero; se a libertate verborum ]

2. übtr

seiungo

unterscheiden [ liberalitatem et benignitatem ab ambitu atque largitione ]

de-ungō <ungere, – –> Plaut.

deungo

tüchtig einölen

dē-pungō <pungere, – –> Pers.

depungo

abgrenzen

ab-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1. poet

abiungo

abspannen [ iuvencum ]

2. übtr

abiungo

trennen, entfernen

in-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

iniungo

(hin)einfügen

2.

iniungo

anfügen, anschließen [ aggeres muro m. der Mauer verbinden ]

tecta muro iniuncta

die bis an die Mauer reichen

3. übtr

iniungo

etw. zufügen [ alci iniuriam, ignominiam ]

4.

iniungo

jmdm. etw. auferlegen, aufbürden [ civitatibus servitutem; alci laborem, leges ] (m. ut)

ad-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum> (m. Dat o. ad)

1.

adiungo

anspannen, anschirren; anbinden [ tauros aratro; ulmis vites ]

2.

adiungo

an-, beifügen, anschließen, vereinigen, verbinden [ ad honestatem voluptatem; summae gravitati comitatem ]

bes. im Pass.: adiunctum esse

sich anschließen, angrenzen

insula adiuncta oppido

classis lateri castrorum adiuncta

3. (polit.)

adiungo

einbeziehen [ Ciliciam ad imperium populi Romani; agros populo Romano ]

4.

adiungo

jmd. jmdm. mitgeben, hinzugesellen [ fidelem libertum lateri filii sui ]

5. (in der Rede)

adiungo

anknüpfen, an-, hinzufügen

6.

adiungo

beimessen, verleihen [ honorem populi Romani rebus ]

7. (sibi alqd adiungere)

adiungo

für sich etw. erwerben, gewinnen [ sibi auxilium ]

8.

adiungo

hinlenken [ animum ad studium ]

dis-iungō, dī-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

disiungo

losspannen, abschirren [ iuvencos ]

2.

disiungo

trennen, sortieren, auslesen, scheiden

intervallo locorum et temporum diiuncti sumus

alqm ab alcis amicitia diiungere

3.

disiungo

unterscheiden

ē-mungō <ēmungere, ēmūnxī, ēmūnctum>

1.

emungo

ausschnäuzen

se emungere u. mediopass. emungi

sich die Nase putzen

2.

emungo

jmd. betrügen (um etw.: m. Abl) [ alqm auro, argento ]

per-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

perungo

ganz beschmieren, bestreichen, salben [ corpora oleo ]

re-pungō <pungere, – –> übtr

repungo

wieder stechen [ animum alcis jmdm. wieder einen Stich (Hieb) versetzen ]

dē-iuvō <iuvāre, – –> Plaut.

deiuvo

nicht mehr unterstützen

con-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

coniungo

verbinden, vereinigen, verknüpfen, anfügen (m. Dat o. cum) [ castra muro oppidoque; animam cum animo ]

dextras coniungere

sich die Hände reichen

navem navi coniungere

noctem diei coniungere

die Nacht zum Tag hinzunehmen

cohortes cum exercitu coniungere mediopass.

sich verbinden, sich vereinigen, zusammenhängen

2. (einen Bund, Freundschaft u. ä.)

coniungo

schließen, knüpfen [ amicitiam; societatem; bellum gemeinsam führen ]

3. nachkl.

coniungo

etw. ununterbrochen fortsetzen [ cibi abstinentiam ununterbrochen hungern; consulatum ]

sub-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

subiungo

anfügen, hinzufügen, verbinden (alqd alci o. alci rei) [ carmina nervis Lied u. Saitenspiel; übtr omnes artes oratori in das Gebiet des Redners ziehen ]

2. poet; nachkl.

subiungo

einspannen [ iuvencos plaustro ]

3. nachkl. (mündl. od. schriftl.)

subiungo

hinzufügen [ preces ]

4. (m. Dat o. sub u. Akk)

subiungo

unterwerfen, unterjochen [ sibi res; urbes sub alcis imperium; gentem ]

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen

ex-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

1. Plaut.

expungo

die Buchstaben auf der Wachstafel ausstreichen [ nomen (im Schuldbuch) ]

2. Plaut.

expungo

abdanken, aus dem Dienst entlassen [ manipulum ]

3. Pers.

expungo

aus dem Wege räumen [ pupillum ]

4. nachkl.

expungo

aufheben, ausgleichen [ munus munere; hunc diem ]

5. (ein Verzeichnis)

expungo

prüfend durchgehen, (nach)prüfen

6. Plin.

expungo

herrechnen, aufzählen [ sidera ad nomen ]

dis-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

dispungo

durch Punkte unterscheiden, auseinandersetzen [ rationes die Rechnungen durchgehen; dies vitae überrechnen, erwägen ]

dē-iugis <e> (iugum) spätlat

deiugis

abwärts geneigt

dē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

deicio

abwerfen, herab-, niederwerfen [ alqm praecipitem de porticu in forum; alqm (de) saxo; alqm equo; libellos herabreißen; crines unordentlich herabfallen lassen; equum in viam hinabtreiben ]