Übersetzungen für „delectatote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēlectātiō <ōnis> f (delecto)

delectatio

Vergnügen, Genuss, Zeitvertreib

dēlectō <dēlectāre> (deliciae)

delecto

erfreuen, erheitern, unterhalten, vergnügen, fesseln

litterae eius incredibiliter me delectaverunt Cic.

me status hic rei publicae non delectat Cic.

dēlectat unpers

es freut, es macht Freude

dēlectārī mediopass.

sich erfreuen, seine Freude haben, sich vergnügen (an jmdm. o. an etw.: Abl) [ filiolā suā; disputatione; suis bonis ]

ēlectō¹ <ēlectāre>

Intens. v. elicio Plaut.

electo

lockend ausforschen, herauslocken

Siehe auch: ē-liciō

ē-liciō <ēlicere, ēlicuī, ēlicitum>

1.

elicio

heraus-, hervor-, herbeilocken [ hostem ex paludibus; litteris durch ein Schreiben; foras; ad (in) proelium ]

2.

elicio

entlocken, abgewinnen, abringen [ responsum; sententiam alcis; epistulas; arcana ]

3.

elicio

jmd. zu etw. verlocken, reizen [ alqm ad disputandum; alqm ad querelas ];

4.

elicio

hervorbringen, erregen [ sonos; lapidum ictu ignem; viriditatem; iram regis; misericordiam; lacrimas ]

5.

elicio

herausbringen, -holen [ ferrum e terrae cavernis; levi ictu cruorem ]

6. (durch Zauberformeln)

elicio

herbeirufen, her(ab)zaubern [ Iovem caelo; deos; inferorum animas; fulmina ]

7.

elicio

etw. erforschen [ causam alcis rei ]

dētrectātor <ōris> m (detrecto)

1.

detrectator

Verkleinerer [ laudum ]

2. Petr.

detrectator

Verweigerer [ ministerii ]

dēlectāmentum <ī> nt (delecto)

delectamentum

erheiternde Unterhaltung, Zeitvertreib, Kurzweil

dēlectābilis <e> (m. Komp) (delecto) nachkl.

delectabilis

erfreulich, köstlich, wohlschmeckend, lecker [ cibus Lieblingsspeise ]