Übersetzungen für „delumbandi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-lumbō <lumbāre> (lumbus)

delumbo

lendenlahm machen, schwächen

dē-luctō <luctāre>, dē-luctor <luctārī> Plaut.

delucto

bis zur Entscheidung ringen, ringend kämpfen

columbor <columbārī> (columba) nachkl.

columbor

sich nach Taubenart küssen, sich schnäbeln

dēlūbrum <ī> nt (deluo)

delubrum

Tempel, Heiligtum

delunatio <onis> f

Neulatein

delunatio

Mondlandung

columbar <āris> nt (columba) Plaut.

columbar

Halsfessel der Sklaven (denn sie hatte Ähnlichkeit m. dem Loch des Taubenschlags)

plumbō <plumbāre> (plumbum) Plin.

plumbo

m. Blei verlöten

re-plumbō <plumbāre> (plumbum) Sen.; spätlat

replumbo

v. Blei befreien [ argentum ]

dē-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum>

deludo

mit jmdm. sein Spiel treiben, jmd. zum Besten haben, foppen, verspotten, täuschen

dē-lūsī

Perf v. deludo

Siehe auch: dē-lūdō

dē-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum>

deludo

mit jmdm. sein Spiel treiben, jmd. zum Besten haben, foppen, verspotten, täuschen

mandī

Perf v. mando²

Siehe auch: mandō , mandō

mandō² <mandere, mandī, mānsum>

1.

mando

kauen

omnia minima mandere

ganz klein kauen

2.

mando

essen, verzehren

lora mandere

(vor Hunger) Riemen essen

mandō¹ <mandāre> (manus u. do)

1.

mando

übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]

filiam viro mandare

die Tochter einem Mann zur Frau geben

alqd litteris mandare

etw schriftlich aufzeichnen

fruges vetustati mandare

Früchte alt werden lassen

corpus humo mandare

jdn. begraben

se fugae mandare

fliehen

vitam fugae mandare

sein Heil in der Flucht suchen

alqd animis/mentibus mandare

sich etw einprägen

alqd memoriae mandare

etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

mando

auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)

res mandata

Auftrag

alqd ad alqm mandare

jmd. v. etw benachrichtigen lassen