Übersetzungen für „demanem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-mānō <mānāre> poet; nachkl.

demano

herabfließen

dē-mandō <mandāre>

demando

anvertrauen, übertragen, überweisen, auftragen, empfehlen [ pueros curae alcis; curam legatorum tribunis; testamentum virgini Vestali ]

ē-maneō <ēmanēre, ēmānsī, ēmānsum> Sen.

emaneo

ausbleiben

re-maneō <manēre, mānsī, mānsum>

1.

remaneo

zurückbleiben [ domi; in exercitu; ad urbem cum imperio; Athenis; Corinthi; in Gallia ]

2.

remaneo

dauernd zurückbleiben, dauernd (ver)bleiben

animi remanent post mortem

disciplina et gloria remansit

hat sich erhalten

longius anno uno in loco remanere

in alqo vestigia antiqui officii remanent

haben sich erhalten

in asperis remanens amicus

ausharrend

pars integra remanebat

blieb ganz

Dēmādēs <is> m

Demades

griech. Redner, Zeitgenosse des Demosthenes

dē-meō <meāre> nachkl.

demeo

hinabgehen

Venus caelo demeat

ad inferos demeare

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.

dē-mēns <Gen. mentis> (< de mente)

demens

wahnsinnig, verrückt, verblendet, sinnlos, unsinnig (v. Personen u. Sachen) [ summi viri; consilium ]

dēmō <dēmere, dēmpsī, dēmptum> (< de-emo)

1.

demo

wegnehmen, abnehmen [ iuga bobus; fetūs (ab) arbore pflücken; aristas abernten; amictum ex umeris ]

2. übtr

demo

beseitigen, nehmen

alci molestiam demere

metum demere

dempto fine

ohne Ende

dē-mereō <merēre, meruī, meritum>, dē-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqm)

demereo

jmd. für sich gewinnen, sich jmd. verpflichten, sich jmd. verbindlich machen, sich um jmd. sehr verdient machen [ servos; avunculum ]

crimine te potui demeruisse meo Ov.

2. nur demereo Plaut.; Gell.

demereo

etw. verdienen

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]

dē-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

deminuo

vermindern, verringern, schmälern, beeinträchtigen, schwächen [ numerum copiarum; vires militum; potentiam alcis ]

deminuo pass. auch:

abnehmen, zusammenschmelzen

res familiaris deminuta est

copiae sunt deminutae

2.

deminuo

wegnehmen [ de voluptate quicquam ]

3.

capite se deminuere [o. capite deminui]

seine Rechte als Bürger teilweise verlieren

4.

deminuo

stückweise verkaufen, teilweise veräußern [ de bonis ]

5. GRAM

deminuo

eine Wortform verkleinern

decem KARD ADJ

decem

zehn

decem primi

der 100 Mitglieder zählende Senat in Munizipien u. Kolonien war in 10 Dekurien eingeteilt, deren 10 Vorsteher decem primi hießen.