Übersetzungen für „demetes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Nemetēs <tum> m

Nemetes

germ. Volksstamm am Mittelrhein

dē-metō <metere, messuī, messum>

demeto

abmähen, abernten [ segetes; frumentum; fructūs; hordeum ]

tempora demetendis fructibus accommodata Cic.

abpflücken [ florem ] abschneiden [ caudam ]; abhauen [ ense caput ]

dē-mēns <Gen. mentis> (< de mente)

demens

wahnsinnig, verrückt, verblendet, sinnlos, unsinnig (v. Personen u. Sachen) [ summi viri; consilium ]

dēmō <dēmere, dēmpsī, dēmptum> (< de-emo)

1.

demo

wegnehmen, abnehmen [ iuga bobus; fetūs (ab) arbore pflücken; aristas abernten; amictum ex umeris ]

2. übtr

demo

beseitigen, nehmen

alci molestiam demere

metum demere

dempto fine

ohne Ende

dē-mereō <merēre, meruī, meritum>, dē-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqm)

demereo

jmd. für sich gewinnen, sich jmd. verpflichten, sich jmd. verbindlich machen, sich um jmd. sehr verdient machen [ servos; avunculum ]

crimine te potui demeruisse meo Ov.

2. nur demereo Plaut.; Gell.

demereo

etw. verdienen

comētēs <ae> m (griech. Fw.)

cometes

Komet

Aeētēs, Aeēta <ae> m

Aeetes

König in Kolchis, Sohn des Sonnengottes Helios, Vater der Medea, durch deren Hilfe ihm die Argonauten das goldene Vlies entführten

dēmptus

P. P. P. v. demo

Siehe auch: dēmō

dēmō <dēmere, dēmpsī, dēmptum> (< de-emo)

1.

demo

wegnehmen, abnehmen [ iuga bobus; fetūs (ab) arbore pflücken; aristas abernten; amictum ex umeris ]

2. übtr

demo

beseitigen, nehmen

alci molestiam demere

metum demere

dempto fine

ohne Ende

Dēmādēs <is> m

Demades

griech. Redner, Zeitgenosse des Demosthenes

dē-meō <meāre> nachkl.

demeo

hinabgehen

Venus caelo demeat

ad inferos demeare

dē-mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

demergo

ein-, untertauchen, versenken

demergo mediopass.

versinken, ertrinken

Marius in palude demersus

equus, in quo vehebar, mecum unā demersus rursus apparuit

dapes in alvum demergere

hinunterschlingen

2.

demergo

ins Verderben stürzen, herabdrücken

demergo mediopass.

sinken

dē-mersō <mersāre> Mart. trans.

demerso

untertauchen

demerso (v. Gestirnen)

untergehen

Geta, Getēs <ae> m

Sg v. Getae

Siehe auch: Getae

Getae <ārum> m

Getae

thrak. Reitervolk nördl. der unteren Donau

Zētēs <ae> m

Zetes

geflügelter Sohn des Boreas, Bruder des Kalaïs, einer der Argonauten

dēmos <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

demos

Volk

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.

I . dē-mūtō <mūtāre> VERB trans vor- u. nachkl.

demuto

verändern, abändern [ imperium; nihil instituto flaminum ]

II . dē-mūtō <mūtāre> VERB intr Plaut.

1. (der Beschaffenheit nach)

demuto

von etw. abweichen, anders sein

2. (in der Gesinnung)

demuto

sich ändern

non demutabo

es bleibt dabei

dē-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

demitto

hinab-, herabschicken, herab-, niederlassen

ex caelo nimbos demittere

regnen lassen

castra ad ripam fluminis demittere

das Lager hinabverlegen

alqm ad imos manes [o. Stygiae nocti demittere ]

in die Unterwelt hinabschicken = töten

alqm per tegulas demittere

aures suas ad preces alcis demittere

jmds. Bitten gnädig anhören

navem secundo amni demittere

stromabwärts segeln lassen

navem demittere

landen lassen

lacrimas demittere

vergießen

2.

demitto

hinabgehen lassen, hinabziehen lassen [ agmen in inferiorem campum; exercitum in planitiem; equum in flumen ]

demitti mediopass.

hinabgehen, -ziehen, -steigen

de muris per manus demitti

3.

demitto

sinken lassen, senken [ vultum; oculos (in terram) niederschlagen ]

4.

demitto

etw. in den Boden einschlagen, einrammen [ stipites ]

5. poet; nachkl. (eine Waffe)

demitto

tief hineinstoßen, hineinbohren [ ferrum in pectus; gladium iugulo ]

6. Verg.

demitto

in die Tiefe graben [ puteum einen Brunnen graben ]

7. (Kleider, Haare)

demitto

herabhängen lassen, lang herabfallen lassen, herabwallen lassen [ barbam; tunicam usque ad talos; togam usque in pedes ]

demitto pass.

lang herabhängen, lang herabfallen, herabwallen

laena demissa ex umeris

8. animum (mentem o. se animo)

demitto

den Mut sinken lassen, die Zuversicht verlieren

9.

se demittere

sich hinabbegeben, hinabsteigen [ in Ciliciam; ad aures alcis sich bücken; manibus sich mit den Händen hinablassen ]

se demittere

sich auf etw. einlassen (in alqd) [ in causam; in res turbulentas ]

se demittere

sich zu etw. erniedrigen [ in (ad) adulationem ]

10.

se demittere u. mediopass. demitti (v. Gewässern)

(her)abfließen, -strömen

se demittunt rivi

se demittere u. mediopass. demitti (v. Hügeln, Tälern)

sich senken, sich herabziehen

quā se montium iugum paulatim ad planiora demittit

11. pass. poet; nachkl.

demitto

von jmdm. abstammen, seinen Ursprung herleiten

Romanus Troiā demissus

a magno demissum nomen Iulo

12.

demitto

aufnehmen, (ver)senken [ alqd in pectus sich tief einprägen; spem animo Hoffnung ins Herz aufnehmen ]

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]