Übersetzungen für „denatato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-natō <natāre> Hor.

denato

hinabschwimmen

dē-nāsō <nāsāre> (nasus) Plaut.

denaso

der Nase berauben

ē-natō <ēnatāre>

1.

enato

herausschwimmen, sich schwimmend retten

2.

enato

sich heraushelfen, sich zu helfen wissen

dē-narrō <narrāre> poet; nachkl.

denarro

genau erzählen

dentātus <a, um> (dens)

1.

dentatus

m. Zähnen, Zacken, Zinken (versehen)

capillos meos dentatā manu duxit Petr.

sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar

2.

dentatus

m. Elfenbein geglättet [ charta ]

dē-notō <notāre>

1.

denoto

deutlich bezeichnen, kenntlich machen

2. Suet.

denoto

beschimpfen, brandmarken [ alqm omni probro ]

dentiō <dentīre> (dens) vor- u. nachkl.

dentio

Zähne bekommen, zahnen

per-optātō ADV (opto)

peroptato

ganz nach Wunsch

I . dēnārius <ī> (deni) SUBST m

1.

denarius

der Denar röm. Silbermünze v. urspr. 10, seit der Zeit der Gracchen 16 asses

2. nachkl.

denarius

der Denar als Gewicht = 3,5 g

II . dēnārius <a, um> (deni) ADJ

denarius

je zehn enthaltend [ nummus Zehn-As-Münze; fistulae zehn Zoll starke Röhren ]

barratator <oris> m mlt.

barratator

Betrüger

prae-natō <natāre> poet; nachkl.

1.

praenato

voranschwimmen

2.

praenato

vorbeischwimmen

3.

praenato

vorbeifließen (an etw.: Akk)

amnis domos praenatat

Dentātus

→ Curius.

Dentatus

Beiname derjenigen, die mit Zähnen geboren werden wie M’. Curius Dentatus

ad-natō

→ annato

Siehe auch: an-natō

an-natō <natāre>, ad-natō

annato

heranschwimmen (m. ad o. Dat)

an-natō <natāre>, ad-natō

annato

heranschwimmen (m. ad o. Dat)

in-natō <natāre>

1.

innato

hineinschwimmen

2. (m. Dat) poet; nachkl.

innato

in, auf etw. fließen, hineinströmen, sich in, über etw. ergießen

Tiberis innatat campis

innatat unda dulcis freto

3. poet; nachkl.

innato (m. Dat o. Akk)

auf, in etw. schwimmen

homines flumini innatant

undam innatat alnus

innato abs.

darauf, obenauf schwimmen

innatant insulae übtr

innatans

oberflächlich [ verborum facilitas ]

I . trā-natō <natāre> (trans) VERB intr

tranato

hinüber-, hindurchschwimmen

relicto equo tranatavit

Germani tranatantes

II . trā-natō <natāre> (trans) VERB trans

tranato

durchschwimmen [ flumen ]

dē-negō <negāre>

1.

denego

(ab)leugnen [ obiecta ]

2.

denego

verweigern, abschlagen, sich weigern, entschieden versagen (m. Akk; Infin; A. C. I.; quominus)

denegat hoc genitor

operam (seine Dienste) rei publicae denegare

alci praemium dignitatis denegare