Übersetzungen für „denegares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-negō <negāre>

1.

denego

(ab)leugnen [ obiecta ]

2.

denego

verweigern, abschlagen, sich weigern, entschieden versagen (m. Akk; Infin; A. C. I.; quominus)

denegat hoc genitor

operam (seine Dienste) rei publicae denegare

alci praemium dignitatis denegare

dē-lēgō <lēgāre>

1.

delego

hinsenden, -schicken

2.

delego

jmdm. etw o. jmd. anvertrauen, zuweisen, übertragen, jmdm. zu etw. den Auftrag o. Befehl geben [ rem ad senatum; obsidionem in curam collegae; fortunae spes suas; filium amico ]

3. (eine Schuld, ein Verdienst)

delego

jmdm. zuschreiben, zuschieben, übertragen (Dat; ad alqm) [ crimen alci; adversa casibus incertis belli et fortunae Unglück den Zufällen des Krieges u. Schicksals ]

4. (jmd. auf eine Schrift)

delego

verweisen [ studiosos ad illud volumen ]

5. Plaut.

delego

jmd. beauftragen

delegati, ut plauderent

ab-negō <negāre>

1. poet; nachkl.

abnego

verweigern, versagen, abschlagen [ comitem die Begleitung versagen; coniugium ]

abnego abs. u. m. Infin

sich weigern

2. spätlat

abnego

verleugnen, ableugnen

per-negō <negāre>

1. (m. A. C. I.)

pernego

hartnäckig leugnen

2. vor- u. nachkl.

pernego

rundweg abschlagen

re-lēgō¹ <lēgāre>

1.

relego

fortschicken, entfernen [ filium in praedia; m. Dat alqm nymphae et nemori ]

2.

relego

verbannen, verweisen (als mildeste Form der Verbannung, vgl. relegatio) [ in insulam; in exilium schicken ]

3. übtr

relego

entfernen

terris gens relegata ultimis

fern wohnend

ambitione relegatā

ohne eitlen Dünkel

4.

relego

zurückweisen [ verba alcis; dona ]

5. Tib. übtr

relego

jmdm. etw. zuschieben, zuschreiben, zuweisen

dēnsō <dēnsāre> (densus)

1.

denso

dicht machen, verdichten

glomerata corpus in unum densatur

2. MILIT

denso

dicht aneinander reihen, -stellen [ scuta; ordines; catervas ]

3. Ov. (ein Gewebe m. dem Kamm)

denso

dicht schlagen

rarum pectine denset opus

dē-nāsō <nāsāre> (nasus) Plaut.

denaso

der Nase berauben