Übersetzungen für „denotate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-notō <notāre>

1.

denoto

deutlich bezeichnen, kenntlich machen

2. Suet.

denoto

beschimpfen, brandmarken [ alqm omni probro ]

dē-nōrmō <nōrmāre> (< de norma) Hor.

denormo

unregelmäßig machen

dentātus <a, um> (dens)

1.

dentatus

m. Zähnen, Zacken, Zinken (versehen)

capillos meos dentatā manu duxit Petr.

sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar

2.

dentatus

m. Elfenbein geglättet [ charta ]

dē-natō <natāre> Hor.

denato

hinabschwimmen

dēnsō <dēnsāre> (densus)

1.

denso

dicht machen, verdichten

glomerata corpus in unum densatur

2. MILIT

denso

dicht aneinander reihen, -stellen [ scuta; ordines; catervas ]

3. Ov. (ein Gewebe m. dem Kamm)

denso

dicht schlagen

rarum pectine denset opus

dē-nōminō <nōmināre> Hor.; Gell.

denomino

benennen

dēnōminātīvē ADV Mart. übtr

denominative

durch Ableitung

annotātiō <ōnis> f (annoto) nachkl.

annotatio

schriftl. Aufzeichnung, Anmerkung

annotātor <ōris> m (annoto) Plin.

annotator

Beobachter

subnotatio <onis> f

Neulatein

subnotatio

Abonnement

subnotator <oris> m

Neulatein

subnotator

Abonnent

Dentātus

→ Curius.

Dentatus

Beiname derjenigen, die mit Zähnen geboren werden wie M’. Curius Dentatus

dē-nāsō <nāsāre> (nasus) Plaut.

denaso

der Nase berauben

dentiō <dentīre> (dens) vor- u. nachkl.

dentio

Zähne bekommen, zahnen

dēnique ADV

1. (am Ende v. Aufzählungen)

denique

schließlich, endlich, zuletzt

primum … deinde … tum … denique

2. (als Abschluss einer Gedankenreihe)

denique

kurz, mit einem Wort

incolae domos, agros, denique omnia, quae possidebant, motu terrae perdiderunt

3. (verallgemeinernd)

denique

überhaupt

qui non civium, non denique hominum numero essent Liv.

die nicht zu den Bürgern … zählten

vel denique

oder überhaupt

4. (steigernd)

denique

ja sogar, außerdem noch

5. (einschränkend)

denique

wenigstens

6. (zeitl.)

a.

denique

am Ende, zuletzt

b.

denique

endlich, erst

c.

denique

gerade, eben, erst

dēnseō <dēnsēre> (densus)

1. poet

denseo

verdichten

denseo pass.

sich verdichten

densetur caelum

bedeckt sich

densentur tenebrae

2.

denseo

dicht aufstellen [ agmina ]

3.

denseo poet; nachkl.

dicht nacheinander folgen lassen; dicht nacheinander werfen [ hastilia; ictūs ]

mixta senum ac iuvenum densentur funera Hor.

häufen sich

mixta senum ac iuvenum densentur funera pass.

rasch folgen, sich drängen