Übersetzungen für „denudabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-nūdō <nūdāre>

1.

denudo

entblößen [ ossa ]

2. übtr

denudo

aufdecken, offenbaren [ alci consilium suum; arcana ]

multa incidunt, quae invitos denudent Sen.

3.

denudo

plündern, berauben [ cives Romanos crudelissime ]

andabata <ae> m (gall. Fw.)

andabata

Gladiator m. Helm ohne Visier, Blindkämpfer

dē-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> poet; nachkl.

denubo

(aus dem Elternhaus) wegheiraten, sich verheiraten [ in domum alcis; in nullos thalamos ]

dēnūntiātiō <ōnis> f (denuntio)

1.

denuntiatio

Ankündigung, Anzeige [ belli Kriegserklärung ]

2.

denuntiatio

(An-)Drohung [ periculi; belli; terroris ]

3.

denuntiatio

Verordnung

huic denuntiationi ille pareat? Cic.

4.

denuntiatio

Voranzeige v. etw. Zukünftigem

quae est enim a dis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic.

5. Suet.

denuntiatio

Aussage (vor Gericht)

accusatorum denuntiationes

dē-nūntiō <nūntiāre>

1.

denuntio

ankündigen, anzeigen, verkündigen, erklären (alci alqd; A. C. I.; indir. Frages.)

2.

denuntio

androhen [ direptionem; alci catenas; alci inimicitias; periculum ]

3.

denuntio

befehlen (m. ut, ne, bl. Konjkt, Infin)

tribuno exsequi caedem denuntiare

4.

denuntio

prophezeien, drohend verkündigen [ alci mortem; nigram horam; tristes iras ]

5. JUR

a.

denuntio

Anzeige erstatten

b.

alci testimonium denuntiare

jmd. zur Zeugenaussage auffordern

testibus denuntiare