Übersetzungen für „depanget“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-pangō <pangere, –, pactum>

1. Plin.

depango

in die Erde einschlagen, einsetzen

2. (Ziel, Grenze) Lucr.

depango übtr

setzen

vitae depactus terminus alte

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

dē-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

depingo

(ab)malen

2.

depingo

schildern, beschreiben, darstellen [ vitam ]

3. (cogitatione alqd)

depingo

sich etw. vorstellen

4. Suet.

depingo

besticken

5. (nimium depicta)

depingo

allzu künstlich gruppiert

dē-pungō <pungere, – –> Pers.

depungo

abgrenzen

dē-pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1. (v. Vieh)

depasco

abweiden, abfressen (= depascor) [ agros ]

2. (v. Hirten)

depasco poet

abweiden lassen, abfressen lassen [ saltūs; luxuriem segetum ]

3. übtr

depasco

beschneiden [ luxuriem orationis stilo ]

dē-parcus <a, um> Suet.

deparcus

knauserig

dē-pāscor <pāscī, pāstus sum> poet; nachkl.

depascor

abweiden, abfressen, verzehren

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]

dē-pōnō <pōnere, posuī [o. (poet.) posīvī], positum>

1.

depono

niederlegen, -setzen, -stellen [ lecticam; onus; caput terrae; corpora sub ramis arboris altae; coronam in aram ]

2.

depono

in Sicherheit bringen, sicher unterbringen, in Verwahrung geben, deponieren [ signa apud amicos; pecuniam apud alqm; impedimenta citra flumen Rhenum; amphoras in templo Dianae; saucios; obsides apud eos; liberos, uxores suaque omnia in silvis ]

3.

depono

anvertrauen, übergeben

pecunias in publica fide deponere

ius populi Romani in vestra fide ac religione depono Cic.

in eo omnes sollicitudines meas deposui

4.

depono

niederlegen, aufgeben, ablegen, verzichten, unterlassen [ luctum; bellum beenden; imperium; triumphum verzichten; amicitias; gloriam; spem; consilium; curas doloresque; molestias; memoriam alcis rei ]

5. (ein Amt)

depono

niederlegen [ magistratum; tutelam ]

6. (ein Amt, eine Ehre)

depono

ausschlagen, ablehnen, auf etw. verzichten [ provinciam; triumphum ]

7.

depono

weg-, ablegen, beiseite legen [ arma die Waffen strecken (v. Besiegten) u. die Waffen ablegen ]

8.

depono

(ab)nehmen [ onera iumentis (Abl); librum de manibus ]

9. (sitim)

depono Ov.

löschen, stillen

10. (animam)

depono

den Geist aufgeben

11. (comas)

depono

abschneiden

12. poet

depono

gebären [ fetus; onus naturae ]

13. poet (Kranke, Sterbende)

depono

aufgeben, nur im P. P. P. depositus, a, um im Sterben liegend; verstorben;

depono übtr

aufgegeben, (rettungslos) verloren [ victoria ]

14. Verg.

depono

(als Kampfpreis) einsetzen [ vitulam ]

dē-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

dependo

ab-, bezahlen

2. (poenas)

dependo

büßen

3. Sen.

dependo

auf etw. verwenden, für etw. hingeben

libertas patriae, salus omnium, pro quibus dependit animam

dē-pereō <perīre, periī, peritūrus> (v. Personen u. Sachen)

depereo

zugrunde gehen, umkommen, verloren gehen, verderben

magna pars illius exercitūs deperiit

gens hominum vitio deperitura fuit Ov.

amore deperire

vor Liebe vergehen

in alqo [o. alqm] deperire

in jmd. unsterblich verliebt sein