Latein » Deutsch

Übersetzungen für „depinges“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-pingō
dē-pangō
dē-pungō
dē-pilis
dē-plangō
ex-pingō
op-pingō
ap-pingō
im-pingō
prae-pinguis
dē-pilō
com-pingō
sup-pingō
Gangēs
dē-pōnō
dē-pendō
dē-pereō

Meintest du vielleicht: depingere , depingo , depungere , depangere , depango , depilis , deplangere , impingere , appingere , oppingere , expingere , praepinguis , depereo , dependo , depono , Ganges , suppingere , compingere , depilo und depilare

dē-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

depingo

(ab)malen

2.

depingo

schildern, beschreiben, darstellen [ vitam ]

3. (cogitatione alqd)

depingo

sich etw. vorstellen

4. Suet.

depingo

besticken

5. (nimium depicta)

depingo

allzu künstlich gruppiert

dē-pangō <pangere, –, pactum>

1. Plin.

depango

in die Erde einschlagen, einsetzen

2. (Ziel, Grenze) Lucr.

depango übtr

setzen

vitae depactus terminus alte

dē-pungō <pungere, – –> Pers.

depungo

abgrenzen

dē-pilis <e> (pilus) Mart.

depilis

haarlos

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern

op-pingō <pingere, pēgī, –> (pango) Plaut.

oppingo

aufdrücken [ savium ]

ap-pingō <pingere, pinxī, pictum>

appingo

dazu malen, hinzuschreiben (zu etw.: Dat)

im-pingō <pingere, pēgī, pāctum> (pango)

1.

impingo

hinein-, einschlagen, etw. anschlagen, gegen etw. stoßen (alqd alci u. alci rei) [ alci fustem jmd. m. dem Stock schlagen; lapidem Aesopo; alci calcem jmdm. einen Fußtritt geben; alci compedes Fußfesseln anlegen; übtr alci dicam Prozess anhängen ]

saxis (vadis) impactus

auf Felsen (in Untiefen) geraten

2. poet; nachkl.

impingo

wohin treiben, drängen, jagen [ agmina muris; hostes in vallum ]

impingo mediopass.

auf etw. stoßen

3.

impingo

jmdm. etw. aufdrängen, aufnötigen (meist im Scherz) [ alci calicem mulsi vor die Nase halten ]

prae-pinguis <e> poet; nachkl.

praepinguis

sehr fett [ solum ]

dē-pilō <pilāre> Sen.

depilo

enthaaren

com-pingō¹ <pingere, pēgī, pāctum> (pango)

1.

compingo

zusammenfügen [ casam; trabes ]

2.

compingo

hineintreiben, -drängen, (ver)stecken [ alqm in carcerem; se in Apuliam sich heimlich entfernen;

compingo übtr

oratorem in iudicia ]

sup-pingō <pingere, –, pāctum> (sub u. pango) Kom.

1.

suppingo

unten anschlagen [ fulmentas soccis ]

2.

suppingo

unten beschlagen [ crepidas aureis clavis ]

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

dē-pōnō <pōnere, posuī [o. (poet.) posīvī], positum>

1.

depono

niederlegen, -setzen, -stellen [ lecticam; onus; caput terrae; corpora sub ramis arboris altae; coronam in aram ]

2.

depono

in Sicherheit bringen, sicher unterbringen, in Verwahrung geben, deponieren [ signa apud amicos; pecuniam apud alqm; impedimenta citra flumen Rhenum; amphoras in templo Dianae; saucios; obsides apud eos; liberos, uxores suaque omnia in silvis ]

3.

depono

anvertrauen, übergeben

pecunias in publica fide deponere

ius populi Romani in vestra fide ac religione depono Cic.

in eo omnes sollicitudines meas deposui

4.

depono

niederlegen, aufgeben, ablegen, verzichten, unterlassen [ luctum; bellum beenden; imperium; triumphum verzichten; amicitias; gloriam; spem; consilium; curas doloresque; molestias; memoriam alcis rei ]