Übersetzungen für „deplangite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-plangō <plangere, plānxī, plānctum> Ov.

deplango

beklagen, bejammern

dē-pangō <pangere, –, pactum>

1. Plin.

depango

in die Erde einschlagen, einsetzen

2. (Ziel, Grenze) Lucr.

depango übtr

setzen

vitae depactus terminus alte

phalangītae <ārum> m (phalanx)

phalangitae

Soldaten der Phalanx

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

dē-pluō <pluere, pluī, –> poet

depluo

herabregnen

I . dē-plōrō <plōrāre> VERB intr

deploro

laut weinen, heftig klagen [ lamentabili voce ]

II . dē-plōrō <plōrāre> VERB trans

1.

deploro

laut beweinen, beklagen, über etw. wehklagen [ patrem; alcis interitum; domum incensam ]

2.

deploro

etw. verloren geben, aufgeben [ spem; libertatem; agros ]

longiter ADV Lucr.

→ longe

Siehe auch: longē

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari

phengītēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

phengites

Glimmer

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age

wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):

agedum dic!

agitedum ite mecum!

age nunc consideremus

dē-pāscor <pāscī, pāstus sum> poet; nachkl.

depascor

abweiden, abfressen, verzehren