Übersetzungen für „descripsisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēscrīptiō <ōnis> f (describo)

1.

descriptio

Zeichnung, Abriss [ aedificandi Bauplan ]

numeri aut descriptiones

geometrische Figuren

2.

descriptio

Abschrift, Kopie [ tabularum ]

3.

descriptio

Beschreibung, Schilderung, Darstellung [ regionum Topografie; locorum ]

4.

descriptio

Begriffsbestimmung, Definition [ nominis ]

5.

descriptio

Abgrenzung, Bestimmung [ expetendarum fugiendarumque rerum ]

6.

descriptio

Einteilung, Gliederung, Ordnung [ aedificiorum; urbis; legionum et auxiliorum ]

7.

descriptio

Verteilung [ privatarum possessionum ]

dēscrīptus <a, um>

P. Adj. zu describo

descriptus

geordnet, gegliedert

Siehe auch: dē-scrībō

dē-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

describo

aufschreiben, -zeichnen [ geometricas formas in arena; carmina in cortice einritzen; caeli meatūs radio ]

factorum dictorumque eius descripta Tac.

ein über seine Taten und Reden geführtes Tagebuch

2.

describo

abschreiben, -zeichnen, kopieren [ litteras; tabulas ]

3.

describo

beschreiben, schildern, darstellen [ certamen; flumen Rhenum; hominum mores; facta versibus; alqm sicarium jmd. als Meuchelmörder ]

4.

describo

etw. bestimmen, erklären, definieren [ verba; rem verbis; officia ]

5.

describo

festsetzen, anordnen, vorschreiben, abgrenzen [ iura; leges; rationem belli; iudicia ]

6. (Lieferungen)

describo

ausschreiben, auferlegen [ civitatibus pro numero militum pecuniarum summas; vecturas frumenti finitimis civitatibus; sociis quindecim milia peditum ]

7.

describo

zuschreiben, zukommen lassen, zuteilen, zuweisen [ suum cuique munus; bona suis comitibus; frumentum populo ]

8. (= discribo)

describo

ein-, verteilen, ordnen, gliedern [ populum censu, ordinibus; urbis partes ad incendia; annum in duodecim menses ]

9.

describo

einreihen [ milites in legiones ]

dē-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

describo

aufschreiben, -zeichnen [ geometricas formas in arena; carmina in cortice einritzen; caeli meatūs radio ]

factorum dictorumque eius descripta Tac.

ein über seine Taten und Reden geführtes Tagebuch

2.

describo

abschreiben, -zeichnen, kopieren [ litteras; tabulas ]

3.

describo

beschreiben, schildern, darstellen [ certamen; flumen Rhenum; hominum mores; facta versibus; alqm sicarium jmd. als Meuchelmörder ]

4.

describo

etw. bestimmen, erklären, definieren [ verba; rem verbis; officia ]

5.

describo

festsetzen, anordnen, vorschreiben, abgrenzen [ iura; leges; rationem belli; iudicia ]

6. (Lieferungen)

describo

ausschreiben, auferlegen [ civitatibus pro numero militum pecuniarum summas; vecturas frumenti finitimis civitatibus; sociis quindecim milia peditum ]

7.

describo

zuschreiben, zukommen lassen, zuteilen, zuweisen [ suum cuique munus; bona suis comitibus; frumentum populo ]

8. (= discribo)

describo

ein-, verteilen, ordnen, gliedern [ populum censu, ordinibus; urbis partes ad incendia; annum in duodecim menses ]

9.

describo

einreihen [ milites in legiones ]

dē-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

descisco

sich lossagen, abfallen, abtrünnig werden [ a senatu; a Latinis ad Romanos; a populo Romano ]

2.

descisco

abweichen, sich abwenden, sich lossagen [ a veritate; a virtute; a consuetudine parentum; a se seinen Grundsätzen untreu werden; ad fortunam inclinatam ]

rescrīptus

P. P. P. v. rescribo

Siehe auch: re-scrībō

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren

eclīpsis <is> f (griech. Fw.) nachkl.

eclipsis

das Ausbleiben, Verschwinden; Sonnen- o. Mondfinsternis

scrīpsī

Perf v. scribo

Siehe auch: scrībō

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

dēscrīptiuncula <ae> f

Demin. v. descriptio Sen.

descriptiuncula

hübsche Beschreibung

Siehe auch: dēscrīptiō

dēscrīptiō <ōnis> f (describo)

1.

descriptio

Zeichnung, Abriss [ aedificandi Bauplan ]

numeri aut descriptiones

geometrische Figuren

2.

descriptio

Abschrift, Kopie [ tabularum ]

3.

descriptio

Beschreibung, Schilderung, Darstellung [ regionum Topografie; locorum ]

4.

descriptio

Begriffsbestimmung, Definition [ nominis ]

5.

descriptio

Abgrenzung, Bestimmung [ expetendarum fugiendarumque rerum ]

6.

descriptio

Einteilung, Gliederung, Ordnung [ aedificiorum; urbis; legionum et auxiliorum ]

7.

descriptio

Verteilung [ privatarum possessionum ]