Übersetzungen für „detondemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. Sen.

detondeo

abscheren [ capillos ]

2. poet; nachkl.

detondeo

scheren [ oves; virgulta beschneiden ]

3. Ov.

frondes detonsae frigore

entlaubt, entblättert

4. Enn.

detondeo

verwüsten, verheeren [ agros ]

dētōnsus

P. P. P. v. detondeo

Siehe auch: dē-tondeō

dē-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. Sen.

detondeo

abscheren [ capillos ]

2. poet; nachkl.

detondeo

scheren [ oves; virgulta beschneiden ]

3. Ov.

frondes detonsae frigore

entlaubt, entblättert

4. Enn.

detondeo

verwüsten, verheeren [ agros ]

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

dēterrimus <a, um> Superl

deterrimus

der schlechteste, letzte, tiefste

dē-tendō <tendere, (tendī), tēnsum>

detendo

abspannen, abbrechen [ tabernacula ]

Neoptolemus <ī> m

1.

Neoptolemus

(„Junger Krieger“) Sohn des Achilles und der Deidamia, auch Pyrrhos (der Rothaarige) genannt

2.

Neoptolemus

König der Molosser in Nordgriechenland (um 370 v. Chr.), Großvater Alexanders des Gr.

3.

Neoptolemus

Feldherr Alexanders des Gr.

dē-tonō <tonāre, tonuī, –> poet

1.

detono

herabdonnern, losdonnern

2.

detono

zu donnern aufhören

3.

detono

sich austoben

Aeneas nubem belli, dum detonet omnis, sustinet Verg.

Philodēmus <ī> m

Philodemus

Epikureer, Dichter u. Kunsttheoretiker aus Palästina z. Zt. Ciceros

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

in-dētōnsus <a, um> Ov.

indetonsus

ungeschoren, m. wallendem Haar

at-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. poet; nachkl.

attondeo

scheren, beschneiden [ vitem ]

2. poet; nachkl.

attondeo

benagen [ virgulta ]

3.

attondeo

vermindern, schmälern [ laudem ]

con-demnō <demnāre> (damno)

1.

condemno

verurteilen, schuldig sprechen (die Schuld wird durch Gen o. de ausgedrückt) [ proditionis; de vi wegen Gewalttat; de ambitu ], (die Strafe durch Gen, Abl o. ad) [ capitis u. capite zum Tode; ad mortem ]

2.

condemno

verdammen, bezichtigen, tadeln [ alqm summae iniquitatis ]

3.

condemno

etw. missbilligen, tadeln [ audaciam alcis ]

4. (vom Ankläger)

condemno

jmds. Verurteilung durchsetzen

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.