Übersetzungen für „deveherem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-vehō <vehere, vēxī, vectum>

deveho

herabfahren, -führen, hinbringen [ naves a castris; commeatum in castra ex urbe; frumentum; exercitum Rheno; alqm in ultimas oras ]

deveho Pass.: dēvehor

herab-, hinfahren, segeln [ in fines sociorum secundo amne ]

re-vehō <vehere, vēxī, vectum>

reveho

zurückfahren, -bringen, -führen [ praedam; übtr famam ex Bithynia heimbringen ]

revehi

zurückfahren, -reiten, -segeln, -kehren [ ad milites; ad proelium ]

revehi (in der Rede) übtr

auf etw. zurückkommen

ad superiorem aetatem revecti sumus

dē-vellō <vellere, vellī [o. vulsī, volsī], vulsum [o. volsum] > poet; nachkl.

devello

abrupfen, -reißen [ ramum trunco ]

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

dē-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

devenio

herab-, herunterkommen

2.

devenio

wohin kommen [ ad legionem; in castra ]

3. übtr

devenio

wohin geraten [ in alcis potestatem; in alienas manus ]

4. übtr

devenio

sich wenden [ ad hanc rationem; ad iuris studium ]

dē-vēlō <vēlāre> Ov.

develo

enthüllen, entschleiern [ ora sororis ]

dē-veneror <venerārī>

1. Ov.

deveneror

anbetend verehren [ deos ]

2. Tib.

deveneror

durch Bitte zu Gott abwenden [ somnia ]

I . in-vehō <vehere, vēxī, vectum> akt.

1.

inveho

hineinfahren, -führen, -bringen, -tragen [ frumenta (in die Scheunen) einfahren; pecuniam in aerarium; übtr bellum totam in Asiam über ganz Asien bringen ]

Euphrates novos agros invehit

schwemmt an

2. (Waren)

inveho

einführen [ vinum in Galliam; marmor Romam ]

3. (Übel)

inveho

über jmd. bringen, jmdm. zufügen, über jmd. hereinbrechen lassen (alci alqd)

divitiae avaritiam invexere Liv.

quae (mala) tibi casus invexerat Cic.

quae (mala) tibi casus invexerat Pass.

hereinbrechen

II . in-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

se invehere u. mediopass. invehi

hinein-, heran-, einherfahren, -reiten, -segeln, -fliegen, -fließen, meist m. Abl wie curru, equo u. Ä. (abs.; in o. ad alqd; alqd; alci rei) [ carpento in forum; in portum einlaufen; nave ad ostium portūs, urbem; moenia triumpho triumphierend in die Mauern einziehen; litori ]

2.

se invehere u. mediopass. invehi

losgehen auf, losreiten, losfahren, eindringen, angreifen (in alqm u. in alqd; alci rei) [ in phalangem; levi agmine; navibus ]

equitum acies invecta in dissipatos

3. (m. Worten)

se invehere u. mediopass. invehi

jmd. anfahren, losziehen gegen, schelten (in m. Akk) [ in eam artem; multis verbis in perfidiam alcis; vehementius in causam principum; multa in Thebanos vielfach; nonnulla mannigfach ]

4.

se invehere u. mediopass. invehi

auf, über etw. fahren o. reiten (m. Abl o. Dat) [ nantibus beluis auf Delphinen ]

Venus invecta iunctis columbis

auf einem Taubengespann fahrend

ad-vehō <vehere, vexī, vectum>

adveho

jmd. o. etw. herbeifahren, -führen -bringen [ religionem einführen ]