Übersetzungen für „devirginamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

virginālis <e> (virgo)

virginalis

jungfräulich, mädchenhaft, Mädchen- [ forma; habitus; vestitus; feles Mädchenräuber ]

virginārius <a, um> (virgo) Plaut.

virginarius

Jungfrauen-, Mädchen-

virgineus <a, um> (virgo) poet

1.

virgineus

jungfräulich, mädchenhaft, Jungfrauen- [ figura; rubor; vultus; favilla Scheiterhaufen der Jungfrau; volucres die Harpyien; sagitta der Diana; domus der Vestalinnen; ara der Vesta heilig; focus Feuer der Vesta ]

2.

virgineus

aus der Aqua Virgo (Wasserleitung in Rom) [ aqua; liquor ]

virgināle <lis> nt (virginalis) poet; nachkl. (konkr.)

virginale

jungfräuliche Scham

dēvinctus <a, um>

P. Adj. zu devincio

devinctus

ergeben [ uxori; studiis ]

Siehe auch: dē-vinciō

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

Vergīnius, Virgīnius (spätlat) <a, um> röm. nomen gentile

L. Verginius

Volkstribun 449 v. Chr., erstach seine Tochter Vergīnia, um sie der Zudringlichkeit des Dezemvirn Appius Claudius zu entziehen, der sie als Sklavin f. sich beanspruchte.

virginitās <ātis> f (virgo)

virginitas

Jungfernschaft, Jungfräulichkeit, Unberührtheit

virginitatem laedere, eripere, rapere

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)