Übersetzungen für „devitent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-vītō <vītāre>

devito

vermeiden, umgehen [ turpia; dolorem; hoc malum ]

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

dēvergentia <ae> f Gell.

devergentia

Neigung

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

poenitentia

→ paenitentia

Siehe auch: paenitentia

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

dēvictus

P. P. P. v. devinco

Siehe auch: dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

saeviter ADV

→ saevus

Siehe auch: saevus

saevus <a, um> (Adv -ē, altl. saeviter)

saevus

wütend, rasend, tobend, grimmig, heftig, grausam, hart (v. Tieren u. Personen, übtr v. Sachen) [ lupus; leo; tyrannus; vir; custos; novercae; magister; puella herrisch; Iuno unversöhnlich; procellae; ventus; hiems; fluctus stürmisch; amor; iocus beißend, kränkend ]

dēvia <ōrum> SUBST nt (dē-vius)

devia

ungebahnte Wege, Schleichwege

per aspera ac devia

dē-vius <a, um> (< de via)

1.

devius

abseits gelegen, entlegen [ rura; itinera Schleichwege; oppidum; saltus; limina unzugängliche ]

2.

devius

entlegen wohnend, einsam (lebend, hausend) [ gens; avis; civitas ]

Anagnini, cum essent devii

3.

devius

verlaufen, verirrt [ capellae ]

4.

devius

unstet, rastlos, wechselhaft [ animus; homo; vita ]

5. nachkl.

devius

v. Thema abschweifend

dē-vīcī

Perf v. devinco

Siehe auch: dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-viō <viāre> (via) spätlat

devio

abirren

dē-vinxī

Perf v. devincio

Siehe auch: dē-vinciō

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

dē-vehō <vehere, vēxī, vectum>

deveho

herabfahren, -führen, hinbringen [ naves a castris; commeatum in castra ex urbe; frumentum; exercitum Rheno; alqm in ultimas oras ]

deveho Pass.: dēvehor

herab-, hinfahren, segeln [ in fines sociorum secundo amne ]

dē-vēlō <vēlāre> Ov.

develo

enthüllen, entschleiern [ ora sororis ]